| Er saß hier, schwitzte trank und erzählte von der irischen Revolution. | Open Subtitles | يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية. |
| ...trotz seine irischen Herkunft,... seinen Persönlichkeitsmakeln... und seiner unbeständigen Nüchternheit und Hygiene... ein wahrer Mordermittler war. | Open Subtitles | بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة وعدم ثبات رزانته و نظافته |
| Diese irischen Gangster haben Waffen und Kokain geschmuggelt. | Open Subtitles | كانت هذه العصابات الإيرلندية تهرّب الأسلحة والكوكايين. |
| Wir, ähm,... tauschen nur ein paar alte, irische Volkserzählungen aus. | Open Subtitles | فقط نتادل بعض الحكايات الشعبية الإيرلندية |
| Wir hatten Irish Coffee. Und es war nett. | Open Subtitles | لقد شربنا القهوة الإيرلندية ، و لقد كان ذلك لطيفاً |
| Sie trinken Ihren Kaffee irisch heute Morgen. | Open Subtitles | أرى أنك تحتسي قهوتك الإيرلندية هذا الصباح |
| Ich nehme dich für ein Verhör fest, im Namen des freien Irlands. | Open Subtitles | سآخذك للإستجواب لأجل مصلحة الولاية الإيرلندية |
| Die Waffen der Iren sind das Einzige, was sie uns vom Leib hält. | Open Subtitles | الأسلحة الإيرلندية هي الأمر الوحيد الذي أبقاهم في القاع |
| Gott, das ich deinen dicken, irischen Schädel mit Kugeln voll pumpen werde. | Open Subtitles | بالله الكاثوليكي أنني سوف أملأ جمجمتك الإيرلندية بالرصاص |
| Nur noch ein paar Dinge wegen der irischen Waffen festmachen. | Open Subtitles | فقط أحاول إنهاء الأمور بخصوص الأسلحة الإيرلندية. |
| Rufe mich an, wenn du den irischen Fluch brechen willst. | Open Subtitles | أتصلي بيّ إذا كنتِ تودين كسر اللعنة الإيرلندية. |
| Aus dem kleinen irischen Mädchen, das von seiner Mutter verlassen im Zug nach Westen saß. | Open Subtitles | التي حدثت للفتاة الإيرلندية الصغيرة التي تخلت عنها أمها على متن القطار الشرقي |
| Und sie sitzt jetzt im Las Rocas mit der irischen Grippe. | Open Subtitles | والأن سوف تبقى في النزل مصابة بالإنفلونزا الإيرلندية |
| Ich genieße nur diese lebhafte Darbietung eines irischen Charakters. | Open Subtitles | -لا شئ أنا أستمتع فقط بهذا العرض الحيّ للشخصية الإيرلندية |
| - KORSAK: Jane, er ist der Kopf der irischen Mafia. Seit 20 Jahren auf der Flucht. | Open Subtitles | جين " قتلت رجلاً يترأس المافيا الإيرلندية " |
| Zeig es ihr. - Unser Opfer war im Bunde mit der irischen Mafia. | Open Subtitles | ضحيتنا كان يتعامل مع المافيا الإيرلندية |
| Stimmt es, dass irische Gärten wesentlich artenreicher als unsere sind? | Open Subtitles | هل صحيحٌ بأن الحدائق الإيرلندية لديها أصناف مُتنوعة أكثر من حدائقنا؟ |
| irische Mafia, Russenmafia. | Open Subtitles | المافيا الإيرلندية والمافيا الروسية. |
| Dermot, red mal mit denen. JOE: Albert White herrschte über die irische Mafia. | Open Subtitles | ـ (ديرموت)، اذهب وتحدث معه ـ (ألبرت وايت) كان يدير المافيا الإيرلندية |
| Amaretto, Irish Cream Whiskey, Kaffeelikör. | Open Subtitles | (أماوريتو) (ويسكي الكريمة الإيرلندية) خمر القهوة المركزة. |
| "My Wild Irish Rose"? | Open Subtitles | " وردتي الإيرلندية البرية ؟ " |
| Ich weiß ja, dass du deinen Kaffee so magst wie deine Männer, stark und irisch. | Open Subtitles | أتذكر بأنك أحببت قهوتك كما تحبين الرجال قوية... وإيرلندية (القهوة الإيرلندية هي قهوة وكحول) |
| Bringt den Suburban der Iren und den Van mit. | Open Subtitles | أحضر الشاحنة الإيرلندية والفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 