"الإيرلندية" - Traduction Arabe en Allemand

• irischen
• irische
• Irish
• irisch
• Irlands
• der Iren

Er saß hier, schwitzte trank und erzählte von der irischen Revolution.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

...trotz seine irischen Herkunft,... seinen Persönlichkeitsmakeln... und seiner unbeständigen Nüchternheit und Hygiene... ein wahrer Mordermittler war.
بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة وعدم ثبات رزانته و نظافته

Diese irischen Gangster haben Waffen und Kokain geschmuggelt.
كانت هذه العصابات الإيرلندية تهرّب الأسلحة والكوكايين.

Wir, ähm,... tauschen nur ein paar alte, irische Volkserzählungen aus.
فقط نتادل بعض الحكايات الشعبية الإيرلندية

Wir hatten Irish Coffee. Und es war nett.
لقد شربنا القهوة الإيرلندية ، و لقد كان ذلك لطيفاً

Sie trinken Ihren Kaffee irisch heute Morgen.
أرى أنك تحتسي قهوتك الإيرلندية هذا الصباح

Ich nehme dich für ein Verhör fest, im Namen des freien Irlands.
سآخذك للإستجواب لأجل مصلحة الولاية الإيرلندية

Die Waffen der Iren sind das Einzige, was sie uns vom Leib hält.
الأسلحة الإيرلندية هي الأمر الوحيد الذي أبقاهم في القاع

Gott, das ich deinen dicken, irischen Schädel mit Kugeln voll pumpen werde.
بالله الكاثوليكي أنني سوف أملأ جمجمتك الإيرلندية بالرصاص

Nur noch ein paar Dinge wegen der irischen Waffen festmachen.
فقط أحاول إنهاء الأمور بخصوص الأسلحة الإيرلندية.

Rufe mich an, wenn du den irischen Fluch brechen willst.
أتصلي بيّ إذا كنتِ تودين كسر اللعنة الإيرلندية.

Aus dem kleinen irischen Mädchen, das von seiner Mutter verlassen im Zug nach Westen saß.
التي حدثت للفتاة الإيرلندية الصغيرة التي تخلت عنها أمها على متن القطار الشرقي

Und sie sitzt jetzt im Las Rocas mit der irischen Grippe.
والأن سوف تبقى في النزل مصابة بالإنفلونزا الإيرلندية

Ich genieße nur diese lebhafte Darbietung eines irischen Charakters.
-لا شئ أنا أستمتع فقط بهذا العرض الحيّ للشخصية الإيرلندية

- KORSAK: Jane, er ist der Kopf der irischen Mafia. Seit 20 Jahren auf der Flucht.
جين " قتلت رجلاً يترأس المافيا الإيرلندية "

Zeig es ihr. - Unser Opfer war im Bunde mit der irischen Mafia.
ضحيتنا كان يتعامل مع المافيا الإيرلندية

Stimmt es, dass irische Gärten wesentlich artenreicher als unsere sind?
هل صحيحٌ بأن الحدائق الإيرلندية لديها أصناف مُتنوعة أكثر من حدائقنا؟

irische Mafia, Russenmafia.
المافيا الإيرلندية والمافيا الروسية.

Dermot, red mal mit denen. JOE: Albert White herrschte über die irische Mafia.
ـ (ديرموت)، اذهب وتحدث معه ـ (ألبرت وايت) كان يدير المافيا الإيرلندية

Amaretto, Irish Cream Whiskey, Kaffeelikör.
(أماوريتو) (ويسكي الكريمة الإيرلندية) خمر القهوة المركزة.

"My Wild Irish Rose"?
" وردتي الإيرلندية البرية ؟ "

Ich weiß ja, dass du deinen Kaffee so magst wie deine Männer, stark und irisch.
أتذكر بأنك أحببت قهوتك كما تحبين الرجال قوية... وإيرلندية (القهوة الإيرلندية هي قهوة وكحول)

Bringt den Suburban der Iren und den Van mit.
أحضر الشاحنة الإيرلندية والفان