"الإيميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• E-Mail
• Mail
• Email
• E-Mails

Per E-Mail ging der Brief an die Hornhautbank, die Old Dominion Eye Foundation, und verlangte, dass er die richtige Person erreichte.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Äh, es ist nicht die originale E-Mail, aber sie wurde dort und dort zitiert.
هذا ليس الإيميل الأصلي لكن تم إقتباسه هنا، و هنا

Er meinte, diese E-Mail rettet einmal die Welt.
أخبرني من أن هذا الإيميل سيقوم بحماية العالم

Banken fragen so etwas niemals per Mail ab.
البنوك لا تسأل عن معلومات حساسة كهذه عبر الإيميل

Bekamst du meine Email nicht? Da stand alles drin.
ألم تتلقي الإيميل الذي شرحت لك فيه الوضع؟

Ich wollte nach Ihren E-Mails sehen, schauen, ob sie etwas geschickt haben.
جئت لتفقد الإيميل إن كانوا أرسلوا أي شيء

Ich frage nur, weil ich ihn nicht erreichen kann, weder per Telefon, SMS oder E-Mail, seit er gestern ziemlich abrupt das Büro verlassen hat.
فقط أسئل لأني لا أصل له بالهاتف أو الرسائل أو الإيميل منذ غادر مكتبه بشكل متعجل بالأمس

Es geht nicht, dass Leute woanders hingehen, weil sie die E-Mail nicht erhalten.
لا أستطيع أن أجعل الضيوف يظهرون في مكانين مختلفين. في حال لم يتلقوا الإيميل.

Erhielten Sie die E-Mail über die "Riflemen"?
هل وصلتك رسالتي عبر الإيميل عن رفاق البندقية؟

Geht das nicht per E-Mail? Der Umwelt zuliebe?
ألا نستطيع إرسال الصندوق عن طريق الإيميل لكي يكون أمرًا صديقًا للبيئة؟

Die E-Mail, die ich gestern bekam, war von ihm.
ولقد كان الإيميل الذي وصلني بالأمس منه

Eine E-Mail, in der steht, wo sie ist.
مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Harvard.edu ist die prestigereichste E-Mail Adresse im ganzen Land.
Harvard.edu إنه الإيميل إلكتروني الأكثر هيبة في البلد

Sehen Sie, ich bekam diese E-Mail vor über einer Woche.
إنظر تلقيت هذا الإيميل منذ حوالي أسبوع

Festnetz, Handy, E-Mail, Fax, Skype. Für den ganzen Scheiß.
الإيميل أو الفاكس أو سكايب بأي طريقه

In der E-Mail stand was von Verwaltungsmitarbeiter. Nein. Poststelle.
الإيميل حدد مساعده إداريه- كلا العمل بغرفة البريد-

Wenn ich dir eine Mail schicke, kannst du ruhig antworten.
حسناً, إذا أرسلت لك على الإيميل لا تتردد في الإرسال لي

Ich wünschte, ich könnte die Mail ungelesen machen.
أنا فقط أتمنى لو انني لم أشاهد الإيميل

Wie sind Sie dann an eine Kopie dieser Mail gekommen?
-- إذا كيف حصلت على نسخة من ذلك الإيميل ؟

Jedenfalls, wie ich schon in der Email schrieb, dieses Treffen ist am Donnerstag.
على كُلا كما قلت في الإيميل هذا اللقاء بغضون الخميس

Vielleicht hat nicht er die Email geschickt.
ربما لم يرسل الإيميل

Sie brachte mir dafür alles bei über E-Mails, Napster und diese fantastische Band "Green Day".
وعلمتني الإيميل , والجماعات والأمور الجديدة الرائعة