"الإيميلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• E-Mails
• Emails

Wir erhielten schon tausende E-Mails, die Apollo 11 für Schwindel halten!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Hätte er aber eine der 1.300 E-Mails gelesen,... die ich ihm bezüglich seiner Leitung geschickt habe, hätte er sich die Mühen sparen können.
بالطبع, لو أنه قرأ أياً من الإيميلات الـ1.300 التي أرسلتها له بخصوص إدارته

Alle Nachrichten und E-Mails, die wir schafften.
الرسائل وجميع الإيميلات التي وصلتنا أيضاً.

Wenn ich du wäre, würde ich täglich für 30 Minuten das Handy ausschalten, alle E-Mails ignorieren, die Nostalgie vergessen und mich auf meine Frau konzentrieren.
لو كنت مكانك ربما نصف ساعة في اليوم سأغلق موبايلي أغلق الإيميلات و أركز على زوجتك

Und mir fiel gleich auf – erstens bekommt man unglaublich viel Emails.
و ما لاحظته ،أن -- أولا، يأتيك عدد هائل من الإيميلات.

Sie haben sich den PC von dem Kerl geholt, und sie alle aufgespürt durch E-Mails,
لقد ذهبوا إلى حاسوب الرجل و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات

Wahrscheinlich Terabyte an E-Mails und Dateien.
من المحتمل أن تكون أكثر من تيرا بايت من الملفات و الإيميلات

Diese E-Mails wurden nicht illegal beschafft, da... sie nicht echt sind.
تلك الإيميلات لم يتم الحصول عليهم بشكل قانوني بسبب انها لم تكن حتى حقيقية ماذا؟

Oder, man kann sich dieses unmodifizierte Foto ansehen. Es ist interessant, daß ich eine Menge E-Mails erhalte von Leuten, die fragen: "Gibt es Wahrnehmungsunterschiede zwischen Männern und Frauen?"
أو خذ هذه االصورة الخاصة التي لم تلمس الآن و بشكل كافي استقبلت الكثير من الإيميلات من أشخاص كثيرين يقولون هل هناك فرق في الإدراك الحسي بين الذكور و الإناث ؟

Diese E-Mails bekamen wir zu Ihrer Kolumne von heute.
إنظر لتلك الإيميلات كلها من عمود الصباح

Dann... kümmerst du dich um E-Mails und Rechnungen.
ثم تراجعي الإيميلات و تسددي الفواتير

- Ich kümmere mich um die E-Mails.
سأجلس هنا فقط وارسل بعض الإيميلات

Wir wären vielleicht imstande einen Fall aufzubauen, durch verdächtige E-Mails.
يُمكننا استكمال القضية بتعقب الإيميلات

Als du gesagt hast, du hättest die E-Mails versendet.
أنكِ أرسلتِ تلك الإيميلات.

Jetzt weisen diese E-Mails darauf hin, dass sich Colby tatsächlich darüber bewusst war wie gefährlich das Ausmaß des Schadstoffgehaltes war und es geheim gehalten hat, da es
مصانعهم و تشخيص المرضى هذه الإيميلات توضح أن (كولبي) كان على دراية بمستويات التسمم الخطيرة

Phoenix hat eine IP-Adresse ermittelt, von der die E-Mails stammen, die Kevin von der toten Riley erhielt.
تلك الإيميلات أتت من (إيما دوفال)؟

Diese E-Mails...
هذه الإيميلات

Wenn Sie je einsam sind, schreiben Sie eine New York Times Kolumne, dann bekommen Sie hunderte Emails. Das meiste was mich heute erreicht,
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.