"الابطال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Held
• Helden

Heutzutage muss man wie ein Held denken, wenn man ein halbwegs anständiger Mensch sein will.
اسمعى , هذه الايام عليك ان تتحدثى مثل الابطال فقط ان تتصرفى ككائن بشرى متحضر

Ein Tod voller Glanz und Gloria. Sie werden für immer ein Held sein.
ويوضع اسمك على تمثال المجد كأحد الابطال لوقت طويل

Manchmal trifft der Held endlich die richtige Entscheidung, aber das Timing stimmt nicht.
أحيانا الابطال وأخيرا يقومون بالإختيار الصحيح لكن في التوقيت الخاطيء

Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Jetzt ist 2010 und es gibt 99 Helden aus 99 Ländern.
والان وفي عام 2010 خرج الابطال ال99 من 99 بلداً

Der Wunsch jedes Wikingers war es, mit dem Schwert in der Hand zu sterben und nach Walhalla zu gelangen, wo er vom Gott Odin wie ein Held empfangen würde.
أن يموت والسيف بيده لكي يدخل -فالهالا حيث ينتظرهم ترحيب الابطال من ألاله أودين

Du warst ein Held der Abwesenheit.
مثل كل الابطال كنت غائبا

Was für ein Held Sie sind, Raphael.
(اي نوع من الابطال انت (رافائيل

Aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Die meisten Menschen glauben nicht mehr, dass es noch Helden gibt.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Es heißt, dass die Leute nicht mehr an Helden glauben.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال