"الابلاغ عنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemeldet
• melden

Mit Hilfe meiner Aufzeichnungen, wo Ausbrüche und Vorfälle gemeldet wurden, können wir direkt den Ort der Entstehung der Plage ausfindig machen.
تحركاتى قد تم الابلاغ عنها و توصلت الى بدايه المرض

Sie haben den Angriff nicht gemeldet.
إستمعى , أنا أفهم أنكِ لم تقومى الابلاغ عنها ,

Sie wurde wahrscheinlich noch nicht vermisst gemeldet.
ربما لم يتم الابلاغ عنها بعد

Es sei denn, Sie haben einen Gerichtsbeschluss dabei. Ich rede nicht von den Barzahlungen, die Sie nicht melden wollen, nur die Kreditkarten.
لا أتحدث عن المشتريات النقديه التى لا تنوى الابلاغ عنها بل عن بطاقات الاعتماد فقط

Verbrechen Nummer fünf, nachdem er die Leiche entdeckte, rannte er weg, statt es zu melden.
الجريمه الخامسه عند إكتشاف الجُثع عدم الابلاغ عنها القيام بالهرب

Vor der Küste von Santa Monica wurden einige kleine Erdbeben gemeldet, ein jedes mit wachsender Stärke.
...عدة زلازل ارضية صغيرة (تم الابلاغ عنها من ساحل (سانتا مونيكا

Ja, und er war nicht so gut darin, diese Gelder zu melden.
وهو لم يكن جيداً في الابلاغ عنها