"الاثارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Action
• Aufregung
• Augenzwinkern

Und er sagt: "Wo findet man hier Action?
كان احد الرجال يشرب ، فسألني أين يمكن للرجل أن يجد الاثارة ؟

Ich werd noch verrückt da draußen am See." Ich sage: "Was für Action?" Und er sagt:
أكاد أجن عند البحيرة قفلت له : أي نوع من الاثارة ؟

Außerdem kann ich etwas Action brauchen.
بالإضافة إلى أنني يمكن أن أستعين ببعض الاثارة على أية حال

Na klar, ich experimentiere nur ein bisschen im College, bevor die Aufregung abklingt und ich wieder zu Jungs übergehe.
صحيح. هذا أمر يتعلق بالجامعة مجرد تجربة قبل أن أتخطي الاثارة وأرجع إلي علاقتي بالشباب

Das tat ich. Ich will nichts von der [ganzen] Aufregung verpassen.
أنا كُنْتُ كذلك أنا لا أُريدُ ان يفوتني اي جزء من الاثارة

Augenzwinkern.
الاثارة.

Es gibt weniger Action, als ich gedacht hatte.
يوجد فيه القليل من الاثارة على عكس توقعي

Wenn du Action erleben willst, bist du hier an der richtigen Stelle.
ان كنت تبحث عن الاثارة فهذا هو المكان المقصود

Sehen Sie die Action auf Ihre Art, unzensiert und ungekürzt.
وشاهد الاثارة المطلقة بطريقتك الخاصة

Warum fragen Sie dann nach Action?
لما تسألنى عن الاثارة اذا؟

Ich habe ein bisschen Action gebraucht.
أردت اضافة بعض الاثارة

Ich brauche Action.
أريد أن أكون في مكان الاثارة

Da ist die Action.
هذا هو المكان الاثارة

Immer wenn ich dich ansehe, durchströmen mich Glück und Aufregung, weil du die Person bist, mit der ich mein Leben teilen möchte.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Aber man kann auch das genaue Gegenteil haben - Respekt, Aufregung, eine kaputte Internetverbindung, todlangweilige Monogamie -- und die Sache kann immer noch den Bach runter gehen.
لكن يُمكن ان يكون ليكم الوضع المُعاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت مُعطلة, زواج احادي وذهول عقلي -- وايضاً تؤول الامور الى الجحيم ايضاً

Vielleicht tut die Aufregung den Leuten ganz gut.
من شأن بعض الاثارة أن تفيد الجمهور.

Also etwas Aufregung an einem langweiligen Tag.
لولا هذه الاثارة لكان يوماً آخر مملاً

Bis die Berater aus Rumänien kommen, bleibt ihr in einem Bunker interniert, fern jeder Aufregung.
حتى يصل الناصحون من "رومانيا" فسوف نعزل كليكما في المخبأ بعيدا عن الاثارة

- Seine Hände sind feucht vor Aufregung.
يداه رطبتان من الاثارة

- Augenzwinkern.
- الاثارة.