"الاثنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• beides
• euch
• ihr
• zweit
• beide
• uns
• die beiden

Aber erst fangen wir zusammen ein paar Skorpione, nur wir zwei, ja, Süße?
ولكن في البداية سنذهب سوياً كي نمسك بعض العقارب، نحن الاثنان فقط

ihr zwei könntet ruhig ein bißchen Champagner in den O-Saft tun.
أنتما الاثنان تستطيعان إضافة القليل من الشمبانيا مع عصير البرتقال.

Diese zwei sind weitaus länger in einer Beziehung als wir dachten.
هذان الاثنان كانوا فى علاقة لمدة اطول بكثير مما اعتقدنا

Es ist faszinierend, wie Religionen beides miteinander zu verbinden suchen.
الاديان ساحرة في الطريقة التي تجمع بها الاثنان.

Ich bin schon spät dran. Essen für euch steht in der Küche.
أنظر، لقد تأخرت بالفعل هناك طعام لكم أنتم الاثنان في الموقد

Wenn ihr zwei streitet, während ich weg bin, bringt euch besser um, bevor ich zurück bin.
إن تقاتلتما أنتما الاثنان بينما أنا غائبة فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي.

Nein, nein, nein, Sie zwei schleppten uns in der ödipalen Mist
كلا، كلا، كلا، أنتما الاثنان قمتما بجرّنا إلى هرائكم الأوديبي

Die zwei kamen also zum Mittagessen, und wir wurden aus dem Restaurant geworfen.
فجاء هذان الاثنان إلى الغذاء، و طردنا من المطعم.

Wir zwei sind also hier, um Ihnen ein Beispiel von Schöpfung vorzuführen.
نحن الاثنان هنا لنعطيكم مثالا علي الابداع

Also werden diese [ärmsten] zwei Milliarden in den nächsten Jahrzehnten auf drei Milliarden steigen. Und danach werden sie auf vier Milliarden steigen.
لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات

Also nur ihr zwei habt Ma in den letzten Jahren gesehen.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Hübsch stehen bleiben. ihr zwei stellt euch in die Ecke.
هذا يكفي ، انتما الاثنان قفا هناك في الزاوية

ihr schnappt niemanden,... ..indem ihr zwei euch die Eier krault. Also zurück an die Arbeit!
بينما أنتما الاثنان تدوران في البلد بدون فائدة، الآن عودا للعمل

- Warum? Wenn etwas schief gelaufen wäre, gäbe es nichts, was die zwei verbände.
لو أيّ شئَ فشل، لا يوجد شيء يوصل الاثنان ببعض.

Das ist mein Mann, mein Restaurant... und ihr zwei geht jetzt durch diese Tür hier raus... ohne deinen trockenen, weißen Toast... ohne deine vier Brathähnchen... und ohne Matt "Guitar" Murphy!
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Also, ihr zwei, Zeit für euren Spaziergang.
حسنا ,أنتما الاثنان انه وقت خروجكما للتريض

zwei Biere für euch beide?
مرحبا , انتما الاثنان ايرل ماذا عن زوج من البيرة؟

Geht ihr zwei jeden Tag über 15 Runden? Ja.
انتما الاثنان تخوضان كل يوم ‏15 جوله كامله

Und ich schreibe, ich will Schriftsteller werden. Oder Maler oder vielleicht beides.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

Und ich weiß, dass ihr beide viel Zeit mit einander verbracht habt.
و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً

Nein, zu zweit wegfahren, ganz alleine.
لا ، أقصد أن نخرج هكذا نحن الاثنان فقط و لا يوجد أحد حولنا

Wenn Sie beide die Geister von Hill House sind, bin ich froh, dass ich hierher kam.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Im Frühling wurden die beiden ein Paar und bekamen ebenfalls drei Kinder.
في الربيع , الاثنان تم تزوجيهما و تم مباركتهما بثلاثة اطفال