"الاثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beiden
• zwei
• beides
• Montagmorgen
• Montag
• euch
• zweit
• beide
• beidem

Man, wer hätte gedacht, dass von uns beiden ich der sorgenlose Junggeselle sein würde?
ياولد.من كان سيظن ان مننا الاثنين انا الذي سينتهي الأعزب الخالي من الهم؟

Da fragt man sich, was in der Nacht wirklich zwischen den beiden passiert ist.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Okay, Schluss damit, auf geht's. Ich muss Ihre beiden Handflächen sehen.
حسنا، انفصل دعنا نذهب أنا بحاجة لرؤية راحة يدكم الاثنين

Ich muss sie erzählen, weil es keinen gab, der zwei und zwei zusammenzählte.
كان لابد أن أحكيها لأنه لا يوجد شخص لوضع الاثنين مع بعض.

Wenn es nur zehn sind, fragt ihre Majestät, wo die anderen zwei sind.
عليك عدهم سيدى اذا كانوا عشرة فقط اسال جلالتها اين الاثنين الاخرين

Aber beides zugleich, das ist eine Kunst -- gleichzeitig erforschen und verwerten.
عمل شيئين بالشكل الصحيح هو فن دفع الاثنين معًا الاستكتشاف والاستثمار،

Ein Buchdesigner gibt dem Inhalt eine Form, aber er versteht es auch, eine sorgfältige Balance zwischen beiden zu halten.
يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.

Sobald er aufhört, haben wir keines von beiden mehr.
في اللحظة التي توقف فيها ، فقدنا الاثنين معا.

Wenn wir nur vier Leute sind, würden wir es einfach so machen: wir würden versuchen, mit beiden Daumen zur gleichen Zeit zu ringen.
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط، بامكاننا القيام بهذا، حيث كلّ منّا يحاول المصارعة باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.

Gleichzeitig verbessert man die Leistung und die Zufriedenheit am Arbeitsplatz, weil man die Ursachen entfernt hat, die die Verkomplizierung auf beiden Seiten verhindert.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

Du musst aufhören, uns beiden mit diesen paranoiden Ausbrüchen zu schaden.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Man könnte die beiden für Komiker halten.
ربما كنت تعتقد ان هؤلاء الاثنين يمثلون فريقا

Was soll diese Geheimniskrämerei von euch beiden?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك

Sicherlich waren diese zwei teurer als die zwölf von Seiner Majestät.
مؤكد هاتان الاثنين أغلى من الاثنى عشر من صاحب الجلالة

Ihr zwei steigt in eure Zeitmaschine, reist zurück in der Zeit und fickt euch gegenseitig.
لماذا لاتركبون انت الاثنين في آلة الزمن وارجعوا بالزمن و ضاجعوا بعضكم البعض ؟

lasst Ihr diese zwei hier zu uns kommen und das tun?
هل ستسمحون لهذين الاثنين أن يأتيا لمكاننا هنا ويفعلان هذا؟

Raten Sie mal, zwei Typen waren in seinem Zug... bei jeder Neuverpflichtung.
خميني من هم الاثنين الذان كانا في فصيلته لكل إعادة تسجيل

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Wir müssen uns nicht zwischen inspirierten Angestellten und großem Profit entscheiden. Wir können beides haben.
ليس علينا الاختيار بين موظف ملهم و ربح ضخم يمكننا ان نحصل على الاثنين

Einige der größten Komponisten, wie zum Beispiel Bach, vereinten beides in sich.
الان، فإن العديد من الملحنين الرائعين من امثال باخ كانو خليطا من الاثنين

Weil heute ein herrlicher... Montagmorgen ist, und es meine irrationale Pflicht ist, frage ich nach den Gefängnisinsassen.
إنه صباح يوم الاثنين الجميل وسجل واجبى يتطلبه بشكل لاعقلانى.

Bis Montag muss hier Ordnung herrschen, das kann ich nur sagen.
ابتداءً من يوم الاثنين سيكون هناك الكثير من الأوامر المختلفة.

Man sagt, schlechte Dinge kommen zu dritt. Stimmt nicht. Zu zweit.
يقال أن الأسوأ يولد عندما يجتمع الثلاثة لا بل الاثنين, أنتما

Hier laufen der linke und der rechte Kanal synchron, aber wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Ein bisschen von beidem. Wann beginnt die Uhr zu laufen, Eli?
القليل من الاثنين ، متى ستبدأ بمحاسبتي ، إيلاي ؟