"الاحتفاظ به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn behalten
• es behalten

Ich weiß nicht, ob du ihn behalten wolltest, oder...
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به

Du kannst ihn behalten, bis es dir besser geht.
لذا تستطيع الاحتفاظ به حتى يحسّن مزاجك وسيفعل ذلك

Und fangen Sie um Gottes willen an, Ihren Job zu machen, wenn Sie ihn behalten wollen.
وحبًّا في الله، ابدئي في تأدية عملكِ إن كان لكِ أمل في الاحتفاظ به

Er sagte, ich könne ihn behalten oder ihn anrufen, wenn ich ihn zurückgeben wolle.
قال أنّ بوسعي الاحتفاظ به أو الاتّصال به إنْ أردتُ إعادته.

Noch mehr? Geben Sie mir lieber alles, wenn Sie es behalten wollen.
هل لديك المزيد , الأفضل أن تضعه كله هنا , أذا اردت الاحتفاظ به

Ich habe also keine Ahnung, ob wir je herausfinden, wem er gehört, aber wenn wir es nicht tun, kannst du ihn behalten.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

Dann darf ich ihn behalten, Sir?
إذن هل يمكنني الاحتفاظ به يا سيدي؟

- Ich möchte ihn behalten.
بل اقتراضه لكنى اريد الاحتفاظ به

Können wir ihn behalten, Boss?
أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟

Du kannst ihn behalten, solange du willst. Danke.
تستطيعين الاحتفاظ به زي ماتريدين،شكرا

Sie können ihn behalten.
يمكنك الاحتفاظ به.

- Ich will ihn behalten. - Wie bitte?
ــ أريد الاحتفاظ به ــ ماذا؟

Ich möchte ihn behalten. Er ist nur ein Baby.
اريد الاحتفاظ به انه مجرد طفل

Aber wie können wir ihn behalten?
لكن كيف يمكننا الاحتفاظ به ؟

Können wir ihn behalten, Roy?
هل نستطيع الاحتفاظ به يا (روي)؟

Weißt du was, Walden, du kannst ihn behalten.
(أتعلم, (والدن, تستطيع الاحتفاظ به

Ihrhabt dafürgearbeitet, also dürftihr es behalten.
لقدبذلتمجُهْداًللحصولعلىذلكالمال.. لذا أعتقد أن لكم الحق في الاحتفاظ به

Das ist etwas ganz Besonderes und wenn es dich mag, darfst du es behalten.
هذا خاصّ جدّاً، وإذا كان يعجبك يمكنك الاحتفاظ به.

Du solltest es behalten. Benutze es, um ihren Bruder zu befreien.
عليك الاحتفاظ به لاستعماله في اعادة اخيها