| Es ist Sonntag, 4 Uhr nachmittags. Wissen Sie, wo Ihre Kinder jetzt sind? | Open Subtitles | انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟ |
| Ich hörte, sie hat am Sonntag wieder ein blaues Band gewonnen. | Open Subtitles | سمعت أخذت الشريط الأزرق اخر يوم الاحد. هذا هو الحق. |
| Ich wollte eigentlich bis Sonntag warten, aber ich muss es dir jetzt zeigen. | Open Subtitles | كنت سافأجئك به يوم الاحد لكن, يجب أن افعلة الان, موافقة؟ نعم |
| Ich will nur seine Unterschrift in Blut auf dieser Absichtserklärung am Sonntag haben. | Open Subtitles | أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد. |
| Sie erklärte mir, dass dieser Vater, den sie gehabt hatte, ihnen sagte, er käme am Sonntag und hole sie zu einem Spaziergang ab. | TED | فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير |
| Auf allen Plätzen soll verkündet werden, dass Ihr am nächsten Sonntag El Libres Tochter ehelicht. | Open Subtitles | واريد اعلان زواجك اثناء الموكب الجنائزي ويتم الزواج الاحد القادم اثناء دفن الليبري |
| Draußen ruhig wie ein friedlicher Sonntag, aber drinnen wild wie ein Gebirge. | Open Subtitles | لقد كان لدي امرأه هاديه مرةَ, من الخارج كانت هادئة كيوم الاحد, ولكن من الداخل, كانت عاصفه كالجبال البريه. |
| Für alle, die diesen Tag feiern möchten, wurde der Sonntag reserviert. | Open Subtitles | لظروف غير قاهرة لمن يود الاحتفال بالعيد الآنف الذكر، يمكنه ذلك يوم الاحد. |
| Er sagt, Sonntag ist nicht sonntags, sondern samstags. | Open Subtitles | هو قال ايام الاحد لاكن بالتاكيد انا اقصد ايام السبت |
| Ja. Bis Sonntag werde ich sie mit einem Atomsprengkopf versehen können. | Open Subtitles | أجل.علي يوم الاحد سأتكمن من تسليحه برأس نووي |
| Also ich kann am Sonntag keine Pizza essen gehen. | Open Subtitles | مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد |
| Sonntag früh macht er mit Mummy einen Ringkampf. | Open Subtitles | لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض الوقت الوحيد عندما لا يكون سعيدا فيه هو صباح يوم الاحد |
| Tolle Neuigkeiten. Am Sonntag erfuhr ich, dass Dave wegen Autodiebstahls angeklagt ist. | Open Subtitles | هذه انباء عظيمة ..لقد ابلغونى يوم الاحد انه |
| Das Super-Bowl-Fest für nächsten Sonntag ist heute Abend um halb sieben. | Open Subtitles | اديل هل تعرفين حفلة مباراة الكرة اللتي ستقام يوم الاحد ؟ انهم غيروا الموعد انها الليلة الساعة 30 : 6 |
| Soll ich Sonntag kommen und wir gucken den Super Bowl zusammen? | Open Subtitles | ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟ |
| Du warst am Sonntag nicht in der Kirche. | Open Subtitles | انا فقط اعلم المجند واريه ذلك لماذا لم تاتى يوم الاحد |
| Heute ist Sonntag, da kommt sie etwas später. | Open Subtitles | ان اليوم الاحد لذا لا بد انه قد بدأ متأخراً |
| Warum macht die Navy so früh am Sonntag Übungsflüge? | Open Subtitles | ماذا حدث للبحرية؟ يقومون بتدريبات مبكراً في صباح الاحد |
| Ein Sonntagabend in Brüssel im April 2010. | TED | مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010 |
| Zwei Sonntage Stubenarrest. Für den ganzen Schlafsaal. | Open Subtitles | ممنوع الخروج ليومي الاحد لكامل السكن الداخلي |
| Komm heute Abend vorbei, ich grille ein paar Steaks, mache ein Sonntagsessen wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | انضم إلينا الليلة وسأشوي بعض شرائح اللحم كليالي الاحد مثل الأيام السابقة |
| Und ich denke nicht, dass sonntags Football schauen und allgemeine Faulheit die Ursachen sind. | TED | ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية. |
| Pat Garrett hat seit der Sonntagsschule nicht mehr so viel geredet. | Open Subtitles | بات غاريت قل كلامه منذ عطلة الاحد المدرسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 