"الاخرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen
• andere

Und Gott hilf der anderen Person, wenn er anderer Meinung ist.
و الرب يساعد الاخرون لو كان لديهم فكرة مختلفة عنى

Und viel zu lange haben wir uns unterschätzt und sind von anderen unterbewertet worden.
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا

Sage es den anderen. Suche sie und sage ihnen, sie sollen nicht zweifeln.
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا

Richtigstellen des Unrechts, für andere all das Robin Hood, Batman und Jesus Zeug tun?
الصح والخطأ مثل مايفعلون الاخرون مثل روبن هود وبات مان والمسيح .. ؟

Erinnerungen sind ein bisschen wie eine Wikipedia-Seite: Man kann sie abrufen und Änderungen vornehmen, andere allerdings auch.
الذاكرة تعمل قليلا مثل صفحة ويكيبيديا: يمكنك الدخول اليها وتغيريها, وكذالك الاخرون

Und es ist eine besondere Belohnung, wenn aus deinem Design ein schöpferisches Unterfangen wird, wenn andere Menschen kreativ sein und mehr damit machen können.
وما يعتبر نجاحاٌ في حد ذاته هو تصميم عمل ابداعي , مذهل، حيث يستفيد منه الاخرون ايضاً في الابداع.

Er schießt auf das Haus, in dem Toliver und die anderen sind.
انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون

Wenn einer von uns fällt, nehmen die anderen drei den Brief.
لو احدنا سقط ، فليأخذ الثلاثة الاخرون الرسالة

Die anderen haben nichts gesehen oder hielten es für nichts Unnormales.
الاخرون اما لم يشاهدوا اي شيء او يعتعقدوا ان هناك شيء ما حصل

Die anderen auch. Ich finde sein Verhalten natürlicher als das der anderen.
مثل الاخرون - أظن أن سلوكة طبيعى أكثر من الأخرون -

Er weiß darum und rechnet mit Nebenwirkungen, aber er will, dass auch die anderen vorbereitet sind. Sie müssen mir dabei helfen.
إنه يريد الاخرون ان يستعدوا يجب ان تساعدونى فى ذلك

Shoukichi und die anderen bereiteten weitere Aktionen vor.
شوكيجي و الاخرون قد بدؤا العملية القادمة

Weißt du, wie das ist, wenn man nur dafür lebt, anderen zu gefallen?
هل تعرف ما هو المثير فى الحياة , حياتك يتمنها الاخرون

Das Tor in Gang setzen und manuell die Adresse eingeben,... ..während die anderen essen.
نمد البوبة بالطاقة ونتجه مباشرة بينما يتناول السجناء الاخرون العام

Die Waffen sammeln, sich mit anderen Jaffa verbünden, die die Freiheit suchen.
لتجميع الاسلحه و تكوين تحالفات مع الجافا الاخرون الذين يرغبون فى الحريه

Wenn andere mehr auf messbare Resultate achten, neige ich mehr dazu, innere Qualitäten zu beachten. Zum Beispiel: Macht es Spaß?
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟

andere Ehemänner wechseln Glühbirnen jeden Tag.
الأزاوج الاخرون يقومون بتغيير المصابيح يومياً

Von Sarah Tobias, die aussagte, dass drei Männer sie vergewaltigten und dass sie hörte, wie andere Männer die Vergewaltiger anfeuerten.
ساره توبياس, من اخبرك بأن هولاء الرجال الثلاثة اغتصبوك ؟ , و كيف سمعتي الرجال الاخرون يهتفون بتشجيع مهاجميك ..

Ich bin weder für mich noch andere eine Gefahr. Und doch darf ich noch immer nicht allein spazieren gehen.
انا لست خطراً على نفسى أو على الاخرون ولكن غير مسموح لى بان أمشى وحدى

Es muß nichts Geileres geben... um andere mit einem Trick bloßzustellen Hab ich recht?
من الاشاره الى عيوب الناس الاخرون, هل هنالك؟

Ich werde Ihnen zeigen warum andere bisher erfolglos waren.
حسن ، لماذا لا تظاهر لك لماذا فشل الاخرون في انجاح هذا الامر