"الاخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die anderen
• den anderen
• alle anderen
• der anderen
• anderen Menschen
• andere Leute
• anderen Typen
• anderen beiden
• anderer Menschen
• anderer Leute

Übrigens, ich habe Mr. Filby und die anderen Freitag zum Essen eingeladen.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Wenn es nur zehn sind, fragt ihre Majestät, wo die anderen zwei sind.
عليك عدهم سيدى اذا كانوا عشرة فقط اسال جلالتها اين الاثنين الاخرين

(Teal'c) Vielleicht wollte einer die anderen warnen und verbreitete die Krankheit.
من المحتمل ان الغريب ذهب لتحذير الاخرين , ونشر المرض.

Aber bei der Arbeit – und wir hatten jede Woche einen so genannten Journal-Club, wo man zusammen mit den anderen Ärzten einen wissenschaftlichen Artikel aus der Medizin besprach.
لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب

Musiker kommunizieren auch mit ihren Körpern, mit den anderen Bandmitgliedern, mit dem Publikum, sie nutzen auch ihre Körper, die Musik auszudrücken.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Sie ist den ganzen Tag allein im Reisebüro, weil alle anderen in der Reinigung arbeiten müssen.
عليها ان تكون فى شركة السياحة وحدها ، طوال اليوم لان كل الاخرين عليهم العمل فى المغسلة الكبيرة

Wir haben die Profile der anderen Familien- Mitglieder von der Dallas-Außenstelle.
حسنا ,لدينا ملفات اعضاء العائلة الاخرين من مكتبنا فى دالاس

die anderen hatten Zeit zu reagieren, es gab Anzeichen eines Kampfs.
اما الاخرين لديهم اصابات بمعنى ان كان لهم وقت للرد

Und wenn Sie das schaffen, können die anderen "Falt-Menschen" das auch.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Dann sollten wir den Mörder finden, bevor es die anderen Agenten tun.
القاتل قبل ان يجدوه العملاء الاخرين وقبل ان يكتشف المدونين الامر

Wir arbeiten daran, die anderen vier über ihre IP-Adresse zu identifizieren.
الاربعة الاخرين نحن نعمل على معرفتهم من خلال عنوانهم الالكتروني

Im Gegenteil. Die vierte Dimension ist so wirklich wie die anderen 3.
ان البعد الرابع حقيقى وصدق مثل الثلاثة الاخرين

- Ich schließe mich nicht ein. - Ich schließe die anderen nicht ein.
وهذا لا يشملنى وانا لا اضع الاخرين فى الاعتبار

Aber nur reiche Piraten, die anderen konnten sich das nicht leisten.
قراصنة من افضل العائلات بالطبع الاخرين لا يمكنهم تحمل كلفة المجيء هنا

Helft mir mein Leben weiterhin, anders als die anderen, zu leben.
-اذن ساعدينى ان اعيش كما عشت دائما ,مختلفا عن الاخرين

Ihr dürft die Instrumente weder anfassen noch den anderen mitteilen, was ihr gefunden habt,
لا يمكنكم لمس الأدوات الموسيقية أوالتواصل مع الاخرين بأي طريقة عما اكتشفتم

Er muss noch in Palästina sein, bei den anderen Anhängern... des Toten.
لابد انه في مكان ما في فلسطين مع الاتباع الاخرين للرجل الميت

Was wird aus Gerdas Kind und den anderen, die sie verderben wird?
و ماذا عن طفلة جيردا و الاخرين التى يمكن ان تأذيهم ؟

Hypersensible Menschen sind von Geburt an anders als alle anderen.
الأشخاص الحساسون يولدون مختلفين عن الاخرين

Wie vielen der anderen hast du den Code dieser Tür gegeben?
كم شخص من الاخرين قمت بإعطائه رمز هذا الباب ؟

Wir werden nicht nur anderer Menschen Leben verändern, sondern auch die Art wie diese anderen Menschen uns sehen.
نحن لن نغير حياة أشخاص اخرين فقط، ولكن أيضاً سنغير الطريقة التي يرانا بها هولاء الاخرين

Anders gesagt, bei T.B. muss man die Person finden, die ein aktiver Träger ist und andere Leute ansteckt.
وبعبارة أخرى، لمرض السل، عليك بالعثور على شخص الذي أُصيب بمرض السل، الذي يعدي الاخرين.

Ich bin ebenso schuldig, wie die anderen Typen.
نانا هكذا اكون مُنذ مثل تلك الرجال الاخرين.

Da fragt man sich, was in den anderen beiden Gräbern ist.
يجعلك تتسال مالذي يوجد في القبرين الاخرين

Das erste Geschenk, oder Talent, ist Gedankeneinsicht – die Fähigkeit, in die Köpfe anderer Menschen zu spähen und herauszufinden, was sie anzubieten haben.
الموهبة الاولى، قراءة الافكار القدرة على النفاذ الى عقول الاخرين ومعرفة ما يمكن ان يقدموه

Habt etwas Respekt vor den Sachen anderer Leute.
عليكم ان تحترموا حاجات الاخرين ولا تعبثوا بها