"الاخيره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten
• letzter
• letztes
• die letzte
• letzte Mal

Das sind wir ganz alleine. Im Lauf der letzten 50 Jahre sind die Gestaltungs- und die Baubranche viel komplexer und deutlich prozessierfreudig geworden.
يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة.

In den letzten Jahren habt ihr das Retten des Wirts nahezu perfektioniert.
فى السنوات الاخيره , طورت العمليه فى الحفاظ على حياه المضيف

Sie werden entsperrt, wenn wir jeden Penny der letzten drei Jahre abgeglichen haben.
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Aber wir müssen klären, was da oben los ist, sonst war es unser letzter.
ولو لم نستكشف ما هو الخطأ على كوكب المريخ ربما تكون الاخيره

Sie noch ein letztes Mal zu sehen, macht es Ihnen nur schwerer, zu tun, was Sie tun müssen.
رؤيتها للمره الاخيره سيجعله أصعب لعمل ما يجب أن تعمله

In den letzten Jahren war die Gefahr, durch Terrorismus zu sterben, viel niedriger als die Gefahr, durch Blitzschlag zu sterben.
في الاعوام الاخيره, فرصه ان يتم قتلك في حادث ارهابي اقل بكثير من فرصه قتلك عن طريق صاعقه.

- Ja, es ist sicher zum letzten Mal.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره

Waren Sie im letzten halben Jahr radioaktiver Strahlung ausgesetzt?
هل تعرضت لاى لاى شعاعات فى الستع اشهر الاخيره

Ich lernte ihn in den schrecklichen letzten Tagen kennen.
انا عرفته معرفه سطحيه فى تلك الايام الاخيره العسيره

Ein Brief von Ihrem Vater während der letzten Kriegstage geschrieben.
رساله من والدك كتبت لك فى الايام الاخيره للحرب

Erzähl mir doch, wo du in den letzten zwei Jahren überall warst.
ليش متكليلي على المكانات الي جنتي بيه خلا السنتين الاخيره

Den letzten Ansturm wehrte er beinahe im Alleingang ab.
الموجه البشريه الاخيره هو من صدها تقريبا بمفرده

Die letzten 3 Ziffern sind 739 oder 658.
الاعداد الاخيره الثلاثه يجب ان تكون اما 739 او 658

Wir denken, er stahl... in den letzten fünf Monaten drei oder vier Millionen.
كنا نظن انه عاري لقد سرق من 3 الي 4 مليون في الخمسه اشهر الاخيره

Nur, daß die letzten Worte, die wir in dieser Welt wechselten, zornig waren.
كل ما اعرفه هو ان كلماتنا الاخيره في هذا العالم يجب ان نقولها بغضب

Er war auch einer der Verdächtigen, und war der Freund des letzten Opfers, Mary Kelly.
كان أيضا مشتبه به؟ وصديق الضحيه الاخيره ماري كيلي

Weißt du, er hat mir in letzter Zeit mehr Jobs vermittelt, als ich erledigen kann, und ich dachte mir, solange du immer noch "verbrannt" bist...
انت تعرف في الفتره الاخيره هو يعطيني وظائف اكثر مما أستطيع توليها لذا فكرت بما أنك مازلت محروقا

Okay, letzter, und ich weiß, dass es ein Klischee ist, aber ich habe nie eine richtige Antwort bekommen.
حسنا , الاخيره و انا اعرف انها كليشي ولكنني لم اجد ابدا اجابة حقيقية

Jedes Mal, wenn ich dich in letzter Zeit angerufen habe, hast du aufgelegt.
كل مره هاتفتك في الاونه الاخيره تعلقى المكالمه

Und falls ich bald Tupac und Biggie im Himmelsghetto Gesellschaft leiste, dachte ich, wir könnten´s noch ein letztes Mal treiben.
حتى انضم للنجوم العظيمه فى السماء سأتى اليك وضمك للمره الاخيره

Pinguin lebt in Gothams Kanalisation! Lesen Sie alles über die letzte Sichtung!
الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره

Kann sein, das ist das letzte Mal, du hörst das Boogie-Lied
لانها المره الاخيره لتستمع الي اغنيه بوجي