"الارجح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermutlich
• wohl
• bestimmt
• vielleicht
• sicher
• wahrscheinlich
• eher
• höchstwahrscheinlich
• möglicherweise
• mit höherer

Er ist vermutlich Student, das Schlimmste, was man überhaupt sein kann.
علي الارجح انه طالب هذا اسوأ شئ ممكن ان يكون

Ich kann es vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Marissa dachte das vermutlich auch, kurz bevor er sie umgebracht hat.
على الارجح هذا ما اعتقدته ماريسا ايضاً حتى قام بقتلها

Wenn Sie denken, ich sei ein wenig obsessiv, dann stimmt das wohl.
وإذا كنت تظن أنني مهووسة قليلًا فعلى الارجح أنك على حق.

Sie hatten bestimmt alle Flugdaten, also habe ich alle Flugdaten seit meiner Geburt online gestellt.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

Netzwerkkarte). vielleicht treffen sie sich zur Teamentwicklung Dienstagabend in einer Kneipe.
لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة.

Die meisten von ihnen wird es auch weiterhin geben, obgleich sich ihre Größe vermutlich verringern wird.
ومعظمها ما زالت مستمرة ليكون هناك ، على الرغم من أن حجمهم سوف يكون على الارجح في تراجع.

Geht uns der Alaska-Seelachs aus, wählen wir vermutlich als nächstes Buntbarsch.
اذا ذهبنا من خلال بولوك، الخيار القادم هو على الارجح سيكون البلطي.

Ich wurde in Großbritannien geboren, wie Sie vermutlich wissen.
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح

In New York bist du vermutlich der einzige Mann ohne Herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

Das steht vermutlich genau im Mittelteil. Er will Korrespondenz.
على الارجح في الجزء المفقود نأمل بمقابلة

Es ist vermutlich das beste Restaurant in ganz Los Angeles.
إنه على الارجح افضل مكان لتناول الطعام في لوس انجلوس.

vermutlich ein Mann, die Klebrille ist hochgeklappt.
انها على الارجح رجل , لأن مقعد المرحاض متروك.

Lief prima, aber da waren noch viele andere Mädchen, also wird daraus wohl nichts.
لقد كانت ممتازة. ولكن كان هناك العديد من الفتيات على الارجح لن أفوز

Das ist die Skyline von Doha, die wohl die meisten hier kennen.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه

Das weist wohl darauf hin, dass es keine außerirdischen Zivilisationen mit unserem Entwicklungsstand innerhalb eines Radius von wenigen hundert Lichtjahren gibt.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Judy ist jung und attraktiv, sie wird bestimmt wieder heiraten.
جودي صغيرة وجذابة، هي على الارجح ستتزوج مجددا

vielleicht sehen Sie ihn wie hier von einem Fluss aus.
وانت على الارجح بصددر ان تراه بهذه الطريقة، على نهر.

Die meisten von euch hatten heute sicher drei Mahlzeiten und wenn wir fertig sind, sicherlich noch mehr.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه

wahrscheinlich hätte ich für dich die gleiche Dummheit getan, wenn man auf dich geschossen hätte.
على الارجح كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت انت على وشك ان يطلق عليك

Es ist eher wahrscheinlich – und wir beobachten das heute schon –, dass die Daten an einen lokalen Hersteller gesendet werden.
الشيئ الارجح, و الذي نراه اليوم, ان تلك البيانات يتم ارسالها الى مركز التصنيع المحلي

In ein oder zwei Wochen hat es sich höchstwahrscheinlich von selbst geheilt.
من الارجح انه سيتعالج لوحده خلال اسبوع او اثنين

Und er ist Ihm möglicherweise zum Flughafen gefolgt, um sicherzustellen, dass alles nach Plan verläuft, als plötzlich der Unfall passierte.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Menschen, die man die Lage versetzt, sich außer Kontrolle zu fühlen sehen hier mit höherer Wahrscheinlichkeit etwas in dem hier, was ja angeblich ohne Muster ist.
اما من وضعوا في حالة من الشعور الخارج عن السيطرة من الارجح انهم يرون شيئا ما فيه مما يزعم انه عديم النمط