"الارض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erde
• Land
• Erden
• Welt
• der Boden
• den
• dem Boden
• des Planeten

Nochmals, man muss nicht tief unter der Erde graben, um so eine Haltestelle zu errichten.
مرة أخرى ، ليس عليكم ان تحفروا عميقا تحت الارض لصنع محطة مثل هذه

Dies könnte die Zeit sein, wo wir endlich ernst machen und die Zukunft der meisten Menschen auf dem Planeten Erde ändern.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Pflanzen, sowie Bäume, die Früchte tragen... und die ihre Samen in die Erde fallen lassen."
و بقلا يبزر بزرا كجنسه و شجرا يعمل ثمراً بزره فيه كجنسه على الارض

Dieses Land hier wurde dem unwirtlichen Busch von meinem Ur-Urgrossvater entrissen, vor...
هذه الارض قطعت من الغابة القاحلة منذ جد جد جدي الاول

Na, jetzt hast du ja alles, Land wie du es dir erträumt hast.
هاهي ، هاه ؟ كل الارض التي من الممكن ان ترغب بها

und ich hoffe Sie stimmen mir zu, dass dies der größte Stunt auf Erden wird.
وأتمنى أن توافقوني الرأي أيضا بأن هذه التجربة ستكون المغامرة الأكبر على وجه الارض

Und ich denke daher, dass es wirklich machbar ist, dass Glück nicht die Welt kostet.
واعتقد انه من المنطقي القول ان السعادة لا تكلف الارض شيئاً ولاتهدر منها مورداً

Hans Zarkov. Ich entführte sie, um unseren Planeten Erde zu retten.
اسمى هانز زاكروف انا عالم لقد اختطفتهم لانقاذ كوكبنا الارض

Die andere Möglichkeit ist... ..zu kapitulieren und wie verlangt zur Erde zurückzukehren.
خيارنا الاخر الوحيد.. أن نضع زيولنا بين أرجلنا ونعود الى الارض

In tausend Jahren funktioniert es... ..zwischen Erde und Abydos auch nicht mehr.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Wir sollten zuerst versuchen, den Angriff auf die Erde zu stoppen.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟ قائمة المؤسسين؟

Sir, ich will zur Erde und die neuen Daten in den Zentralrechner eingeben.
سيدي , اود الذهاب الي الارض واضافة المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي

Ja, das ist die Erde und ja, Sie sind auf einem Raumschiff.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Gut, ich habe vor einen zu benutzen, um meine Vorgesetzten auf der Erde zu informieren.
جيد , حسناً انا علي وشك استخدام واحدة منهم لاقدم تقرير لرؤسائي في الارض

Aber der Holocaust auf der Erde fand Tausende von Jahren davor statt.
لكن المحرقةَ على الارض قد حدثت منذ مئات السنين قبل ذلك

Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

Und jedes siebte Mal der sieben Jahre bekommt das Land ein exta Jahr der Ruhe, während dessen alle Familien wiedervereinigt sind und Menschen umgeben sind von denen, die sie lieben.
وكل سبع سبع مرات يجب ان تترك الارض سنة اضافية بعلاً واثناءها .. تتوحد العائلات وتحيط بعضها ببعض

Er verliert seine Wasserrechte nicht, er hat sich lediglich entschieden, die Rechte, oder einen Teil davon, für den Bach zu verwenden, anstatt für sein Land.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Viele Leute glauben, dass der Antichrist seine Regentschaft auf Erden im selben Alter beginnen wird.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

Der größte Grundbesitzer der Welt. Immobilien im Wert von 6 Billionen Dollar.
صاحب الملكية الاكبر فى الارض قدرت العقارات ب 6 بليون دولار

Die Luft, der Himmel, der Boden, alles wurde gleich und furchtbar blendend weiß.
الهواء, السماء, الارض .. كلهم اصبحوا سواء واصبح كل شئ كالشاشه ..

Aber sie darf sich nicht mit den Truppen des Erdenreichs zusammenschließen.
ولا يفترض أن يسمح لها يالإنضمام إلى قوات مملكة الارض

Wenn ihr oben seid, fliegt ihr wie mit einem Jagdflugzeug ... 30 Fuß über dem Boden.
وعندما تفعلها لاول مرة ستتعلم الطيران بها كأفضل مقاتل علي إرتفاع 30 قدم من الارض

Das Reich steht unter der Herrschaft eines der mächtigsten Männer des Planeten:
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض