| Sie zogen einen Hut aus einem Kaninchen. Das war sehr bunt. | Open Subtitles | أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا |
| Ein Kaninchen pflanzt sich fort, bis es eine Datei überlädt, dann breitet es sich aus wie Krebs. | Open Subtitles | الارنب يضاعف الاوامر والتحميل ثم ينتشر كالسرطان |
| Der Hase selber, das Tier – keine Katze, kein Hund, ein Hase – warum ein Hase? | TED | الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري |
| Es gab vor Peter Hase schon Benjamin Kaninchen und Sir Isaak Newton. | Open Subtitles | قبل الارنب بيتر , كان الارنب بينجامين وثم السير نيوت |
| Die können doch höchstens aus dem Hinterhalt einen Hasen abknallen. | Open Subtitles | لانهم لايبدون قساة بما فيه الكفاية ويبدون كفروة الارنب |
| Sie hat das Häschen schon lange. | Open Subtitles | كانت تملك هذا الارنب لفترة طويلة. |
| Brandy, versuchst du den "Roger Rabbit"? | Open Subtitles | براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه |
| Der FBI-Mann wäre sicher gestorben, hätte er sich nicht verkrochen... ..und wie ein Kaninchen oder Fuchs Schutz gesucht. | Open Subtitles | ان رجل الـ اف.بي.آي قد مات بالتأكيد كان عليه لا يبقى تحت الأرض، مثل الارنب او الثغلب |
| Ich habe mir den ganzen Nachmittag die Hacken abgelaufen, um ein besseres Geschenk zu finden als das Kaninchen. | Open Subtitles | لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب أى حظ ؟ |
| Da kriegt er sein Kaninchen. | Open Subtitles | أنا سَأَمْلأُه في العشاءِ وقتها الارنب سيكون جاهزاً |
| Es war kein Haar, es war ein Kaninchen, ganz flauschig. | Open Subtitles | لم يكن الشعر لقد كان الارنب الصغير ذو الشعر الناعم |
| Mein Herz schlägt wie bei einem Kaninchen. Stimmt. | Open Subtitles | اشعري بنبضات قلبي انه مثل الارنب |
| Wir finden Peter Hase ganz reizend. | Open Subtitles | نورمان سمح لنا القاء نظرة خاطفة على الارنب بيتر , انسة بوتر |
| Komm her, du Hase! Ich bin noch nicht fertig! | Open Subtitles | تعالى هنا ايها الارنب لم انته بعد |
| Jack, nun bring mir das Wort Hase bei, wie versprochen. | Open Subtitles | جاك,الان علمني تقليد الارنب كما وعدت |
| So merkt der Hase nicht, dass er verfolgt wird. | Open Subtitles | لكي لا يدرك الارنب بأنّه مراقب |
| Der Hase ist aus heiliger Abstammung! | Open Subtitles | توقفوا الارنب هو من سلالة مقدسة |
| Durch Farbe würde es mehr kosten, als sich kleine Hasen leisten können | Open Subtitles | حسنا , بالطبع اريد الالوان لكنها سوف تجعل الطباعة مكلفة اكثر مما ستطيع الارنب تحمله , انا اصر |
| Warum haben diese anderen Hasen mich verfolgt? Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir denken, dass jemand hinter uns her ist. | Open Subtitles | الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح |
| Die dem Weg des Hasen folgen und das Geheimnis des Osterhasen schützen. | Open Subtitles | هل ماما تعرف عن هذا؟ ككك انه نادي الارنب للرجال النسوان لا يفهمون |
| Das Häschen sieht so klein aus. | Open Subtitles | الارنب مازال يبدو صغيرا. |
| Los geht's, mein Häschen. | Open Subtitles | هناك كنت اذهب الارنب الارنب. |
| In der Minute in der sie auf der Straße auftauchen, würde Rabbit über mich hergefallen. | Open Subtitles | اللحظة التي انتشروا بها في الشارع كان الارنب عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 