"الارنب" - Traduction Arabe en Allemand

• Kaninchen
• Hase
• Hasen
• Häschen
• Rabbit

Sie zogen einen Hut aus einem Kaninchen. Das war sehr bunt.
أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا

Ein Kaninchen pflanzt sich fort, bis es eine Datei überlädt, dann breitet es sich aus wie Krebs.
الارنب يضاعف الاوامر والتحميل ثم ينتشر كالسرطان

Der Hase selber, das Tier – keine Katze, kein Hund, ein Hase – warum ein Hase?
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري

Es gab vor Peter Hase schon Benjamin Kaninchen und Sir Isaak Newton.
قبل الارنب بيتر , كان الارنب بينجامين وثم السير نيوت

Die können doch höchstens aus dem Hinterhalt einen Hasen abknallen.
لانهم لايبدون قساة بما فيه الكفاية ويبدون كفروة الارنب

Sie hat das Häschen schon lange.
كانت تملك هذا الارنب لفترة طويلة.

Brandy, versuchst du den "Roger Rabbit"?
براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه

Der FBI-Mann wäre sicher gestorben, hätte er sich nicht verkrochen... ..und wie ein Kaninchen oder Fuchs Schutz gesucht.
ان رجل الـ اف.بي.آي قد مات بالتأكيد كان عليه لا يبقى تحت الأرض، مثل الارنب او الثغلب

Ich habe mir den ganzen Nachmittag die Hacken abgelaufen, um ein besseres Geschenk zu finden als das Kaninchen.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب أى حظ ؟

Da kriegt er sein Kaninchen.
أنا سَأَمْلأُه في العشاءِ وقتها الارنب سيكون جاهزاً

Es war kein Haar, es war ein Kaninchen, ganz flauschig.
لم يكن الشعر لقد كان الارنب الصغير ذو الشعر الناعم

Mein Herz schlägt wie bei einem Kaninchen. Stimmt.
اشعري بنبضات قلبي انه مثل الارنب

Wir finden Peter Hase ganz reizend.
نورمان سمح لنا القاء نظرة خاطفة على الارنب بيتر , انسة بوتر

Komm her, du Hase! Ich bin noch nicht fertig!
تعالى هنا ايها الارنب لم انته بعد

Jack, nun bring mir das Wort Hase bei, wie versprochen.
جاك,الان علمني تقليد الارنب كما وعدت

So merkt der Hase nicht, dass er verfolgt wird.
لكي لا يدرك الارنب بأنّه مراقب

Der Hase ist aus heiliger Abstammung!
توقفوا الارنب هو من سلالة مقدسة

Durch Farbe würde es mehr kosten, als sich kleine Hasen leisten können
حسنا , بالطبع اريد الالوان لكنها سوف تجعل الطباعة مكلفة اكثر مما ستطيع الارنب تحمله , انا اصر

Warum haben diese anderen Hasen mich verfolgt? Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir denken, dass jemand hinter uns her ist.
الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح

Die dem Weg des Hasen folgen und das Geheimnis des Osterhasen schützen.
هل ماما تعرف عن هذا؟ ككك انه نادي الارنب للرجال النسوان لا يفهمون

Das Häschen sieht so klein aus.
الارنب مازال يبدو صغيرا.

Los geht's, mein Häschen.
هناك كنت اذهب الارنب الارنب.

In der Minute in der sie auf der Straße auftauchen, würde Rabbit über mich hergefallen.
اللحظة التي انتشروا بها في الشارع كان الارنب عليّ