"الارهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Terrorismus
• Terror
• Terrorist
• Terrorismusbekämpfung

Und um die Spielregeln zu ändern, müssen Sie den Rahmen ändern, wie wir die Dinge sehen -- um den Rahmen zu verändern von Feindschaft zu Gastfreundschaft, von Terrorismus zu Tourismus.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة

Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Denn wenn wir uns für den Terrorismus interessieren, dann ist Pakistan weit wichtiger als Afghanistan.
فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان

Ich möchte darlegen, dass auch wenn Afrika nicht die Frontlinie des Krieges gegen Terror ist es das bald sein könnte.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

RL: Terrorismus ist immer noch die Nummer 1.
ريتشارد: اعتقد ان الارهاب ما زال هو المهدد الاول.

Zuallererst bezweifeln viele Leute, die sich die Risiken und die Zahlen anschauen, dass Terrorismus immer noch die größte Bedrohung ist.
اعني, اولا, الكثيرون الذين ينظرون للمخاطر وينظرون للارقام لا يفهمون هذا الايمان ان الارهاب \ما زال المهدد رقم واحد.

Wir müssen die Apartheid beenden, das atomare Wettrüsten verlangsamen, den Terrorismus und den Hunger in der Welt beseitigen.
مثل ماذا؟ حسنا,يجب أن ننهي الحصار أولا ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

Wir verschärfen den Terrorismus so, dass sie Amerika nie mehr angreifen.
نجعل الارهاب هو كوابيسهم حتى لا يفكروا فى مهاجمه اى امريكى

Alles, was mit Terrorismus in unserem Land zusammenhängt.
اجل ، اي شئ يخص الارهاب المشكوك فيه داخل بلادنا

Themen wie Abtreibung, Terrorismus, Verbrechen, Armut, Sozialreform, Quantum-Teleportation,
قضايا مثل الاجهاض, الارهاب, الجريمة الفقر, اعادة التشكيل الاجتماعى

Mein Land hat die Kapazitäten, um sich vor Terrorismus zu schützen, und zwar ohne die Hilfe von Olympus.
بلادي تملك الوسائل المناسبة لمكافحة الارهاب بدون الحاجة لدعم اولمبوس

Eine Nachbarin hat das wahrend des Terrorismus gemacht, um nicht vergewaltigt zu werden.
قالت لي امي أنه خلال الارهاب... أحد الجيران أنها لم تتعرض للاغتصاب.

Die CIA glaubt, dass der internationale Terrorismus eine Industrie mit Wachstum ist.
السي آي ايه تعتقد ان الارهاب الدولي صناعة نامية

Hier ist unser Plan, bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen.
اذا هذه هي خطتنا يجب ان ننفي تهمة الارهاب فبذلك سنخفض العقوبة من 30 سنة الى 6 شهور او اقل

Sie meinen, Sie brachten... das unschuldige Mädchen um... und zerstörten mein Leben... um die Nation vor Terrorismus zu schützen?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب

Sie fürchtet sich vor dem Terror mehr als vor Ihnen.
انهم خائفون من الارهاب أكثر من خوفهم منك

Im Krieg gegen den Terror einen strategischen Partner gewinnen.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب

Vertrag unterschreiben, der zusagt dass es eine neue Ebene von Kooperation zwischen uns und unseren russischen Freunden im Krieg gegen Terror geben wird.
معاهدة متبادلة بيننا كشكل جديد للتعاون .بيننا وبين أصدقاءنا الروس في الحرب ضد الارهاب

George Mason, Bereichsleiter der Counter Terrorist Unit.
انا "جورج ميسون" مدير منطقه وحده مكافحه الارهاب

Ich sagte dem FBI und der Terrorismusbekämpfung, die Suche auf einen Radius von 30 Blocks auszudehnen.
أطلق تنبيهاً لقوات المباحث وقوات مكافحة الارهاب ليوسعوا نقاط الكشف خلال 30 بناية