"الاستجواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verhör
• Befragung
• Verhörraum
• Befragungsraum
• befragen
• Verhöre
• Vernehmung
• Verhörs
• Verhören
• Kreuzverhör
• Verhörzimmer
• Vernehmungsraum
• Verhörmethoden

Letta ist im Gefängnis unter dem Tempel und wartet auf ihr Verhör.
نحن نحتجز ليتا فى زنزانة تحت المعبد لانتظار المزيد من الاستجواب

Wir wissen nicht, ob das Verhör für Brendan ein anderes Ergebnis gehabt hätte, wenn seine Mutter im Verhör anwesend gewesen wäre.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

Nach 24 Stunden Befragung durch die Russen würden wir alle alles gestehen.
بعد 24 ساعة من الاستجواب الروسي سيعترف أي أحد بأي شيء

Trotz einer grausamen Befragung verrieten sie ihre Mitstreiter nicht.
بالرغم من الاستجواب القاسي، رفض كلاهما الوشاية بشركائهما في المؤامرة.

Und bringen Sie den Kerl in den Verhörraum. Ich will ihn was fragen.
و أحضر ذلك الحقير إلى غرفة الاستجواب علي أن أسأله بعض الأسئلة

Ich gehe nicht in einen Befragungsraum, ohne die gesuchte Antwort zu kennen.
لن أذهب الى غرفة الاستجواب دون معرفة الأجوبة التي أبحث عنها

Wenn sie wissen wollen, ob jemand schuldig ist oder unschuldig, gibt es kein besseres Mittel als ihn zu befragen bis er nicht mehr kann.
أفضل طريقة للتأكد من الذنب أو البراءة هي الاستجواب الذي لا يتوقف

Ich glaube, wir sollten mit Billy Phelps reden. Ich hab ihn zum Verhör gebracht.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم مع بيللي فليبس سأحضره الى غرفه الاستجواب

William Phelps, Panzerwagenverdächtiger. Er wurde zum Verhör gebracht.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب

Ok, dein unerbittliches Verhör hat mich gebrochen.
حسنا، لديك لا هوادة فيها الاستجواب قد كسر لي.

Bereiten Sie einen Raum zum Verhör vor. Wir erwarten jemanden.
ميشيل ، هلا ارسلت احد ليعدد غرفة الاستجواب

Bis auf die Befragung, aber das kann ich später noch machen.
كل تم الانتهاء من كل شىء ما عدا الاستجواب و لكنى يمكننى القيام بهذا فى المنزل الآمن

Vielleicht ist es an der Zeit, die Befragung voranzutreiben.
ربّما حان الوقت لاعتماد أسلوب آخر في الاستجواب

Aber wir müssen noch einen ärztlichen Befund abwarten, bevor wir mir der Befragung anfangen können.
ولكننا لازلنا ننتظر التقييم الطبي لينتهي قبل أن نبدأ الاستجواب

Miss Menchen fand den Stein, als sie unter einem Tisch in einem Verhörraum putzte.
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

Wenn der Captain mich braucht, ich bin im Verhörraum B.
اذا يحتاجني الكابتن انا غرفة الاستجواب بي

Michael, warum hat der Mann im Verhörraum mich als "Monotoner Junge" bezeichnet?
مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب أشار إلي بذا الصوت الرتيب ؟

Wir sind im Befragungsraum 3 mit den Verbrecherkarteien. Ich bereite alles vor.
سنكون في غرفة الاستجواب الثالثة مع دفاتر صور المشتبهين

Wir werden Sie nicht nur befragen. Ich stelle Sie unter Arrest.
سنقوم بما هو اكثر من الاستجواب يا "جاك" ، سوف نضعك قيد الاعتقال

Das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Er hat die folgenden Rechte, über die er vom Ankläger vor der Vernehmung in einer Sprache, die er spricht und versteht, belehrt wird:
وتكون للمشتبه فيه الحقوق التالية التي يعلمه بها المدعي العام قبل الاستجواب بلغة يتكلمها ويفهمها:

Entfernen wir die Kugeln nicht, sterben sie während unseres Verhörs.
لو أننا لم نستخرج منهم الرصاص فسيموتون سريعاً أثناء الاستجواب

Kollegen zu bedrohen, ist eine Basistechnik beim Verhören.
التهديد للزملاء هو وسيلة الاستجواب الاساسية.

Ich hatte das Gefühl, die Verteidigung ging nicht tief genug im Kreuzverhör.
شعرت بأن الدفاع لا يقوم بإدارة الاستجواب بشكل مناسب.

Mir ist egal, wie lange Sie mit ihm im Verhörzimmer waren.
لا آبه كم من الوقت قضيت في غرفة الاستجواب معه

Sie haben Sie gerade reingebracht. Sie ist in Vernehmungsraum 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

Ich unterrichtete Offiziere bei erweiterten Verhörmethoden.
كنت انصح الضباط حول وسائل الاستجواب المتطوره