"الاسرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse
• Geheimnissen
• Geheimnis
• geheim

Und dann gab es gefühlsmässige Opfer: Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Ich hätte wissen müssen, dass Geheimnisse hier nicht lange geheim bleiben.
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة

Was auch immer deine Geheimnisse sind, Jim Powell, du hast mein Leben verändert.
وأيا تكن الاسرار الخاصة بك ، جيم باول ، لقد غيرت حياتي.

Jetzt bin ich..., bin ich zurück in einem Haus mit Geheimnissen, mit einem Mann der mich ansieht wie...
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل..

Ich dachte, Sie hätten ein romantisches Geheimnis zu verbergen.
إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك

Die Geheimnisse an Fremde weiterzugeben, bedeutet den Tod.
من المعروف ان كل من يفشي الاسرار المقدسة الى الغرب سيقتل

Aber jene seltenen Zeiten gehen dann und wann um uns aus, es ist erstaunlich, wie geringfügig jene Geheimnisse, damit zu enden scheinen.
ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية

- Und Mike und Jan falten jeden Abend vor dem Essen ihre Hände und reden davon, wie wir eine Familie sind, aber deine Familie hat zu viele Geheimnisse.
يضمون ايديهم قبل الاكل للصلاة ويقولون اننا عائلة لكن عائلتك لديها كثير من الاسرار

Du weißt schon, an einem Tag kletterst du durch das Schlafzimmerfenster spät in der Nacht... und teilst Geheimnisse und trinkst Kakao.
تعلمين , في احد الايام نتسلق الى نافذة غرف نومنا متاخرا بالليل نشارك الاسرار , ونشرب الكاكاو

Ich hab's satt Geheimnisse zu bewahren, vor allem vor meiner besten Freundin.
أنا تعبت من أخفاء الاسرار وانا حقا تعبت من اخفاء الاسرار عن أعز اصدقائي

Du weißt, dass ich vor Weihnachten keine Geheimnisse behalten kann!
انت تعرف انني لا استطيع حِفظ الاسرار حول عيد الميلاد

Geheimnisse vor seinem Mann zu haben, ist ganz vernünftig.
اتعلمون, اعتقد انه شيئ صحي أن تبقي الاسرار عن صديقك

Eine Sammlung aller mystischen Geheimnisse der alten Welt.
مجموعه تحتوى على جميع الاسرار الاسطوريه للعصر القديم

- und jetzt habe ich Geheimnisse vor ihr.
لأنها كانت تخبي العديد من الاسرار والان أنا من اخبي الاسرار

Es muss ein Fluch sein, dass all diese Geheimnisse in deinem Kopf festsitzen.
لابد أنها كاللعنه ، أن تحصل على كل هذه الاسرار في رأسك لهذا انا رجعت

Und wie viele nationale Geheimnisse kann ein 8jähriges Mädchen wissen?
كم من الاسرار القومية التى تعلمها فتاة فى الثامنة من عمره

Weil sie dem Opfer nahe stand, und Kinder Geheimnisse für sich behalten.
لانها قريبة من الضحية ولان الاطفال يبقون الاسرار

Nun, das sagst du, aber Geheimnisse finden einen Weg herauszukommen.
أنت تقولين هذا لكن الاسرار لديها طريقة للتخرج للعلن

Ein Computertechniker, mit allen Geheimnissen der Regierung in seinem Kopf.
فني كمبيوتر مع كل هذه الاسرار الحكومية في رأسه

Aber was für ein Geheimnis ist diesen Aufwand wert?
لكن إي نوع من الاسرار يساوي كل هذا لإخفائه