"الاسرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie
• Familienplanung

Jetzt bin ich der Schandfleck der Familie und nicht mehr so perfekt.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

Er sprach mit der Familie und ich bin mir sicher, dass er die Wogen glättete und sicher stellte, dass ich nicht verklagt würde.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.

Als ich in den 70ern aufwuchs, verwendete die durchschnittliche US-amerikanische Familie ein Zehntel ihres Einkommens auf den Transport.
عندما كنت اكبر في السبعينات, الامريكي النموذجي كان ينفق عشرة في المائة من دخلة او الاسرة الأمريكية النموذجية,في النقل.

Achtung, oder du kriechst aus der Familie!
انتبه ، أو ستزحف خارج هذه الاسرة او ستشرب على طريق الانزلاق

Während China viel früher gesund wurde. Weil sie das Wissen über Bildung und Ernährung anwendeten und dann auch den Nutzen von Penizillin und Impfungen und Familienplanung.
بينما الصين حققت انجازات في العناية الطبية في وقت اقل لانهم طبقوا المعرفة في التعليم والتغذية واستفادوا من البنسلين واللقاحات, وتنظيم الاسرة

Wie geht's deiner Familie?
هناك شيء آخر يا جوي ألا وهو كيف حال الاسرة ؟ هل هم بخير ؟

Entschuldigen Sie, dass ich Sie und ihre ungewöhnliche, aber legale Familie gestört habe.
من فضلك تقبل اعتذارى لاحتجازك انت وزوجك الغير تقليدى ولكن دستوريا نحن نحمى وحدة الاسرة

Am Abend des 14. November brachen zwei Männer in ein stilles Farmhaus in Kansas ein und ermordeten die Familie.
في ليل 14 نوفمبر أقتحم رجلين بيت في مزرعة في كينساس و قاموا بقتل جميع أفراد الاسرة

Die Familie ist das eine reale Sache Wir haben in dieser Welt.
الاسرة هى الشىء الحقيقى الوحيد الذى املكه فى هذا العالم

Wenn er die ganze Familie töten will, findet er auch die Tochter.
وهناك من يحاول تدمير الاسرة - - فوجد ابنته. ربما حدث.

Sie machen das für den Fall, dass die Familie Schutz wünscht.
وهو يفعلون ذلك في حالة كانت الاسرة تريد الحمايه

Wir liebten dich! Familie?
تعاملنا معك كفرد من الاسرة , لقد احببناك

Ich klaute den Koffer nicht, um einen Krieg anzuzetteln, und ich brauche deinen Sohn nicht, um eine Familie zu gründen.
لم أخذ الكرة لبدء حرب أكثر مما أخذت ابنك لتبدء الاسرة

Ich möchte Ihnen den Zusammenhang zeigen zwischen der Kindersterblichkeit auf dieser Achse hier -- diese Achse hier zeigt die Kindersterblichkeit -- und hier sehen Sie die Größe der Familie.
سوف اريكم العلاقة بين .. معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور

Das hat die Familie zerrissen. Niemand wollte darüber sprechen.
تمزقت الاسرة لا احد يريد التكلم عن ذلك

Du hast nicht mal die Polizei gerufen. Ich hab dir gesagt, die Familie will mit der Polizei nichts zu tun haben.
أخبرتك ان الاسرة لا تريد تدخل الشرطة

Damit du die Familie wieder zusammenführen kannst.
اذن اتستطيع لم شمل الاسرة مرة اخرى

Ich habe entschieden, dass Liebe und Familie nicht an zweite Stelle gehören.
لقد قررت ان الاسرة والاطفال ليسوا ثانيآ

Diese Zeit mit der Familie ist so kostbar.
وقت الاسرة هذا لايقدر بثمن! يجب ان اذهب!

Die Familie meiner Mutter hat die gleiche Fähigkeit.
جانب والدتي من الاسرة لديهم نفس القدرة