| Wir entwarfen ein Fantasieszenario eines DJ, der durch die Staaten reist, der Platten sammeln und auf Tour gehen würde. | TED | خرجنا بموقف خيالي لدي جي يسافر حول الولايات يجمع الاسطوانات ويتبع الحفلات |
| Die Platten rochen modrig, daher musste Tony den Ankleideraum regelmäßig lüften. | Open Subtitles | كان ينبعث من الاسطوانات رائحة العفن ولهذا من حين لآخر كان يتعين على طوني فتح نوافذ الغرفة للتهوية |
| Es waren viele seltene Platten dabei, daher war der Preis ganz ordentlich. | Open Subtitles | ولسبب نُدرة الكثير من الاسطوانات كان العرض المالي مرتفع إلى حد بعيد |
| Aber die Plattenstapel, die er übernommen hatte, wurden ihm zunehmend lästig. | Open Subtitles | ولكن، جبل الاسطوانات التي ورثها بدأت تدريجيا بالاثقال على كاهله |
| Nachdem die Plattenstapel verschwunden waren, war Tony Takitani endgültig einsam und allein. | Open Subtitles | عندما اختفى جبل الاسطوانات أصبح طوني تاكيتاني حقاً وأخيراً |
| Schausteller benutzten solche kodierten Zylinder, um damit die Bewegungen von Automaten zu steuern, frühen Formen von Robotern. | TED | استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي. |
| Das Wichtigste ist jedoch, dass diese Zylinder und der Schnee Luft einschließen. | TED | والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء |
| Nichts. Ich sitze nur in meinem Zimmer und höre mir meine Platten an. | Open Subtitles | لاشيء, فقط جالسة في غرفتي واستمع الى الاسطوانات |
| Ich finde so etwas manchmal in den Platten, die ich kaufe. | Open Subtitles | أحياناً أعثر على أشياء كهذه فى الاسطوانات التى أشتريها |
| Man sollte immer die dickeren Platten kaufen. | Open Subtitles | هل تسمع كيف يبدو الصوت؟ الان انت ينبغي ان تشتري الاسطوانات المتوازنة |
| Mehr Auftritte planen zu müssen und mehr Platten ist blöd. | Open Subtitles | هذا لأنّه سيُفشل حجز العروض وبيع الاسطوانات |
| Lester, sag Clive, er soll die Platten in Ruhe lassen. | Open Subtitles | ليستر لماذا لا تقول لـ كليف بإن يترك الاسطوانات لوحدها؟ |
| Verdammte Scheiße! Diese verdammten Platten sind mir scheißegal! | Open Subtitles | أتعتقد أنني أبالي بشأن هذه الاسطوانات ؟ |
| Sie wird auf all diesen Platten als Produzentin geführt. | Open Subtitles | إنها منتجة كل هذه الاسطوانات |
| Wer ist er schon? Ich habe ein paar Platten dabei. | Open Subtitles | لدي بعض الاسطوانات . |
| Ich habe die Platten nicht dabei. | Open Subtitles | لم احضر الاسطوانات . |
| Die drei Zylinder lagern unter höchstmöglichen Sicherheitsvorkehrungen. | Open Subtitles | الاسطوانات الثلاث مخزنة تحت أقصى حماية ممكنة. |
| Diese Zylinder wurden von den Eindringlingen entworfen. | Open Subtitles | هذه الاسطوانات قد صُمّمَت من قِبَل الغُزاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 