"الاسطوانات" - Traduction Arabe en Allemand

• Platten
• Plattenstapel
• Zylinder

Wir entwarfen ein Fantasieszenario eines DJ, der durch die Staaten reist, der Platten sammeln und auf Tour gehen würde.
خرجنا بموقف خيالي لدي جي يسافر حول الولايات يجمع الاسطوانات ويتبع الحفلات

Die Platten rochen modrig, daher musste Tony den Ankleideraum regelmäßig lüften.
كان ينبعث من الاسطوانات رائحة العفن ولهذا من حين لآخر كان يتعين على طوني فتح نوافذ الغرفة للتهوية

Es waren viele seltene Platten dabei, daher war der Preis ganz ordentlich.
ولسبب نُدرة الكثير من الاسطوانات كان العرض المالي مرتفع إلى حد بعيد

Aber die Plattenstapel, die er übernommen hatte, wurden ihm zunehmend lästig.
ولكن، جبل الاسطوانات التي ورثها بدأت تدريجيا بالاثقال على كاهله

Nachdem die Plattenstapel verschwunden waren, war Tony Takitani endgültig einsam und allein.
عندما اختفى جبل الاسطوانات أصبح طوني تاكيتاني حقاً وأخيراً

Schausteller benutzten solche kodierten Zylinder, um damit die Bewegungen von Automaten zu steuern, frühen Formen von Robotern.
استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي.

Das Wichtigste ist jedoch, dass diese Zylinder und der Schnee Luft einschließen.
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء

Nichts. Ich sitze nur in meinem Zimmer und höre mir meine Platten an.
لاشيء, فقط جالسة في غرفتي واستمع الى الاسطوانات

Ich finde so etwas manchmal in den Platten, die ich kaufe.
أحياناً أعثر على أشياء كهذه فى الاسطوانات التى أشتريها

Man sollte immer die dickeren Platten kaufen.
هل تسمع كيف يبدو الصوت؟ الان انت ينبغي ان تشتري الاسطوانات المتوازنة

Mehr Auftritte planen zu müssen und mehr Platten ist blöd.
هذا لأنّه سيُفشل حجز العروض وبيع الاسطوانات

Lester, sag Clive, er soll die Platten in Ruhe lassen.
ليستر لماذا لا تقول لـ كليف بإن يترك الاسطوانات لوحدها؟

Verdammte Scheiße! Diese verdammten Platten sind mir scheißegal!
أتعتقد أنني أبالي بشأن هذه الاسطوانات ؟

Sie wird auf all diesen Platten als Produzentin geführt.
إنها منتجة كل هذه الاسطوانات

Wer ist er schon? Ich habe ein paar Platten dabei.
لدي بعض الاسطوانات .

Ich habe die Platten nicht dabei.
لم احضر الاسطوانات .

Die drei Zylinder lagern unter höchstmöglichen Sicherheitsvorkehrungen.
الاسطوانات الثلاث مخزنة تحت أقصى حماية ممكنة.

Diese Zylinder wurden von den Eindringlingen entworfen.
هذه الاسطوانات قد صُمّمَت من قِبَل الغُزاة.