"الاشارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Signal
• Zeichen
• Ampel
• Funker
• Zeichensprache

Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber hier ist nichts.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

Und dieses elektrische Signal wird dann in einen High-Speed Datenstrom zurückgewandelt.
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة

Das Signal für Frauen und Kinder, den Raum zu verlassen.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

Koufax bekommt ein Zeichen von Roseboro! Er schlägt und...
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة

Ja, das können Sie tun, aber das Signal gebe ich nicht.
نعم, يمكنك حبسي لكنني لن أعطيك الاشارة أبدا

Was immer ihr getan habt, es hat den Arana-Leuten ein klares Signal gegeben und dies ist nun das Ergebnis.
انت اعطيت الاشارة لرجال ارانا و كانت هذه النتيجة

Wir verfolgten das Signal. Es war im Gepäckbereich.
اتبع الاشارة اعثر عليها في منطقة الأمتعة

Ein schwaches Signal. Wir haben sie Wort für Wort zusammengesetzt.
الاشارة ضعيفة لقد جمعنا بعض الكلمات مع بعضها

Sie platzieren sich überall und benutzen das Signal zur Synchronisierung.
انهم يتمركزون حول الارض مستعملين هذه الاشارة لتكثيف جهودهم

In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Count-down ist vorbei.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهي العد العكسي

Um das Signal zu den Raumschiffen zu leiten, sind Satelliten nötig.
ستحتاج الى أقمار قادرة على تحليل هذه الاشارة للاتصال بهذه السفن

Sie platzieren sich überall und benutzen das Signal zur Synchronisierung.
إنهم يتمركزون حول الارض مستعملين هذه الاشارة لتكثيف جهودهم

In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Countdown ist vorbei.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى

Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Kombinieren wir diese Daten mit denen vom ursprünglichen Signal erhält man diese chiffrierten Textseiten.
عندما نقارن البيانات مع الاشارة الاصلية نحصل على هذه الصفحات المشفرة

Koufax... Koufax bekommt ein Zeichen von Roseboro!
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة

Wir machen es so kurz wie möglich, und sollte dir jemand nicht gefallen, hörst du, dann gibst du mit ein Zeichen und raus.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Es wurde uns beträchtlich verstärkt zurückgesendet ein klares Zeichen von Intelligenz.
هذه الاشارة عادت الينا بصورة اكبر ضخامة رسالة غير مخطئة عاقلة

Du findest heraus, dass das eine Ampel ist, dass die Ampel rot und nicht grün leuchtet, dass das bedeutet, dass man anhalten muss und nicht weiterfahren darf."
انت اكتشف اين اشارة المرور. و ان الاشارة حمراء و ليست خضراء و التي تعني التوقف و ليس الحركة.

Für den Moment leider schon. Mein Funker wurde beim Absprung getötet.
للاسف نعم في الوقت الحاضر فجندي الاشارة مات اثناء الانزال

Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.
لقد تم تعليم كوكو للتواصل بلغة الاشارة.