"الاشعاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Strahlung
• Strahlungsdosis

es war Die Strahlung aus Denver keiner hat es hier her zum Treffpunkt geschaft ?
. لقد كان ذلك بسبب الاشعاع من مدينة دينفر الا يوجد احد فعلها ايضا وعاد الي مكان التجمع ؟

Eventuell hat Die Strahlung das Wild getötet.
. ربما الاشعاع الذري هو الذي تسبب في قتل الغزلان

Meine Tante hatte auch so einen Punkt... um Die Strahlung darauf auszurichten.
عمتي لديها مثل تلك العلامات, أهداف الاشعاع.

Bleib dran. Die Strahlung beeinträchtigt wieder den Antrieb.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

Wir benutzen jetzt routinemäßig einen Fünftel der Strahlungsdosis, die in jeder anderen Gamma-Technologie angewandt wird.
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Dann sehen Sie dieses Modellgebiet an der Außenseite, das ist Die Strahlung, die vom Urknall übrig geblieben ist, die tatsächlich unglaublich einförmig ist.
ومن ثم ترون هذا النوع من مساحة النموذج حول الاطراف، وهو الاشعاع الناتج من الانفجار الكوني العظيم، وهو في الواقع موحد بشكل لا يصدق.

- Ich weiß nicht. Die Strahlung soll unfruchtbar machen.
سمعت أن الاشعاع قد يصيبك بالعقم.

Eine Million wäre schon präziser, wenn man Die Strahlung berücksichtigt.
اعتقد انهم مليون عندما يتسرب الاشعاع

Die Strahlung zerstört unsere Relais.
الاشعاع يؤثر علي موصلات السليكا

Die müssen durch Die Strahlung geflogen sein.
لقد كانوا بالتأكيد يطيرون داخل الاشعاع

Ich habe diesen Helm entworfen, um Die Strahlung aufzufangen.
صممت هذه الخوذة لإمتصاص الاشعاع

Das erste Thema ist die Sicherheit, und das zweite Die Strahlung. Wenn Atomkraft nicht mit Unwissenheit und Dogma, sondern auf der Basis ihrer grundlegenden Vorteile betrachtet werden soll, müssen wir uns für eine sehr viel umfassendere und kompetentere Diskussion über diese beiden Themen einsetzen.
ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . نحن بحاجة الى الترويج لحوار اكثر شمولية واطلاعا يتعلق بما اذا كان سوف يتم تقييم الطاقة النووية على اساس مميزاتها الحقيقية وليس محاربتها على أسس لا تتعدى الجهل والتصلب .

(Carter) Die Strahlung ist niedrig. Sie schadet uns nicht.
الاشعاع قليل نحن بخير

Die Strahlung stört den Empfang.
ان الاشعاع يعيق الاقط

Aber durch Die Strahlung wird das Erz inaktiv.
لكن الاشعاع سيذيب الخام..

Die Strahlung aus Denver kommt.
الاشعاع قادم من الدنفر

Er hielt nicht lange durch, Die Strahlung von Denver.
لكن ذلك لم يستمر طويلا بسبب (الاشعاع من (دانفير

Die Strahlung ist zu gefährlich. Wir müssen nach unten.
-يجب ان ننزل بسبب الاشعاع

- Und Die Strahlung?
-وقراءة الاشعاع

(Applaus) Wir müssen noch die Studie mit der geringen Strahlungsdosis beenden und dann müssen unsere Ergebnisse von anderen Institutionen wiederholt werden. Das könnte fünf Jahre oder länger dauern.
(تصفيق) مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات