"الاطفال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kindern in
• Kinder in
• Kinder im

Gebt die armen Kinder nicht auf, denn ihr wisst nie, was einmal mit diesen Kindern in ihrem Leben passieren wird."
لا تتخلوا عن الاطفال الفقراء لانكم لاتعلمون ماقد يحدث لهؤلاء الاطفال في الحياة"

Vor fünf Jahren haben wir ein Programm gestartet, welches Kinder aus indigenen Gemeinschaften mit Kindern in den USA zusammenbringt.
لذا فأحد الامور التي قمنا بها خلال ال 5 سنوات التي مضت هي البدء في برنامج يصل الاطفال في المجتمعات الاصلية مع الاطفال في الولايات المتحدة الامريكية

Kinder in der 12. Klasse sind weniger begeistert von politischen Systemen.
وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جداً حيال النظام الامريكي الحكومي

Also müssen Änderungen, welche die Kinder in der realen Welt vornehmen, in die virtuelle Welt übersetzt werden.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Du hast eine Stunde Zeit für den Fall. Bis die Kinder im Bett sind.
أمامك ساعة واحدة لايجاد حل للقضية في حين أضع الاطفال في السرير

Ich will keine Kinder im Park erschrecken oder so was.
لا اريد ان اخيف الاطفال في المنزل اوشيئا من هذا القبيل

Und dies sollte sachlich, ehrlich allen Kindern in diesem Land präsentiert werden.
ويجب عرض كل ذلك على شكل حقائق واضحة دون ليها (لفها) بطريقة خاصة، لكل الاطفال في البلد.

Du kümmerst dich um die Kinder in der Kirchenschule.
تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة

Glaubt mir, es wird gar nicht mehr lange dauern, dann werden es die Kinder in der Schule lernen.
بعد سنين من الآن الاطفال في المدرسة سيدرسونه كأفضل موعد اول في التاريخ

Die Hälfte der Kinder in dieser Schule kann nicht mal lesen, und die machen sich Gedanken darüber, was auf einem verdammten T-Shirt steht!
نصف الاطفال في تلك المدرسة لايستطيعون القراءة وهم قلقون على ماهو مكتوب على قمصانهم اللعينة

Ich war eines der ersten Kinder in ganz Großbritannien, das einen Laptop zum Lernen bekommen hat.
في مشكلة صعوبة القراءة. وقد كنت من اوائل الاطفال في المملكة المتحدة الذين يحصلون على جهاز لابتوب للتعليم

Wir fühlen, dass wir am Beginn einer Reise stehen voller Experimente und Verbesserungen, um die Idee der Studio-Schule zu einem gegenwärtigen Angebot zu machen, nicht als allgemeingültige Antwort für jedes Kind, aber wenigstens als Antwort für manche Kinder in jedem Teil der Welt.
نشعر باننا في بداية رحلة من التجارب و التطوير لتحويل فكرة المدرسة الاستوديو الى شئ من الحاضر، و ليست كخيار عالمي لجميع الاطفال و لكن على الاقل كخيار لبعض الاطفال في جميع انحاء العالم

Jetzt sieht man also diese Bilder – man steht morgens auf und sieht die Kinder in Nigeria und man sieht sie in Uruguay mit ihren Computern, und in der Mongolei.
اذا, بالنظر الى هذة الصور -- حيث ترون الاطفال في نيجيريا وفي الاوراغواي يحملون كمبيوتراتهم, وفي مانغوليا ايضاً.

Ich erzählte dem Direktor, dass ich eine Mountain Bike Gruppe an diesem Ort starten wollte, und dass ich die Kinder im wesentlichen von hier nach dort führen wollte.
فأخبرت السجان انني أريد تأسيس نادياً للدرجات الهوائية في الاصلاحية .. واريد أن أأخذ الاطفال في جولة من هنا .. الى المناطق المحيطة

Wissen Sie, wie viel mir Kinder im Sudan bedeuten?
تعلم كم يهمني الاطفال في السودان؟

Bleib, wo du bist, behalt die Kinder im Haus.
وأبقي الاطفال في الداخل