| Und übrigens, ich bin erwachsen. Ich kann auf mich selbst aufpassen. - Oh, entschuldige bitte. | Open Subtitles | و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ich kann auf mich selbst aufpassen. Das tat ich eine lange Zeit. | Open Subtitles | بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل |
| Es tut mir leid. Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | بإمكاني الاعتناء بنفسي بإمكاني الأعتناء بنفسي سيد "لوبيز" |
| Ich kann gut auf mich aufpassen. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ich kann auf mich selber aufpassen. | Open Subtitles | استطيع الاعتناء بنفسي اذهب |
| Ich kann selbst auf mich aufpassen. Und ich kann auf uns beide aufpassen. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ |
| Das weiß ich zu schätzen, aber ich komme allein zurecht. | Open Subtitles | اقدر ذلك ، لكني يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Aber jetzt muss ich mich um mich selbst kümmern. | Open Subtitles | ولكنني أحتاج إلى الاعتناء بنفسي فقط الآن |
| Du solltest gehen. Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | عليك الذهاب أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Mach dir keine Sorgen. Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | لا تقلقي يا أمي يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Jungs, ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | -سأساعدك . يا رفاق، بوسعي الاعتناء بنفسي. |
| Äh,... ..daß ich auf mich selbst aufpassen kann. | Open Subtitles | انني استطيع الاعتناء بنفسي |
| Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي. |
| Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | انا استطيع الاعتناء بنفسي |
| Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Oh, ich kann auf mich selbst aufpassen. Siehst du? | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ich kann gut auf mich aufpassen. | Open Subtitles | استطيع الاعتناء بنفسي. |
| Und ich kann gut auf mich aufpassen... | Open Subtitles | وأستطيع الاعتناء بنفسي... وبـ(جاك). |
| - Ich kann auf mich selber aufpassen. | Open Subtitles | -يُمكنني الاعتناء بنفسي . |
| - Ich kann selbst auf mich aufpassen. | Open Subtitles | ؟ أستطيع الاعتناء بنفسي. لا بأس, اعتني بنفسك إذاً. |
| Ich kann selbst auf mich aufpassen. Ich brauche keine Polizei. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة |
| Ich komme allein zurecht. | Open Subtitles | ويمكنني الاعتناء بنفسي. |
| Ich kann mich um mich selbst kümmern. | Open Subtitles | بإمكاني الاعتناء بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 