"الاعراض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Symptome
• Symptomen
• Symptom
• Anzeichen

Ja. Testpersonen, die Batch 47 erhalten haben, zeigten keine Symptome des HZ1-Virus,
تقدم حقن التجارب بعشبة 47 واثبتت انها خالية من الاعراض الجانبية

Und meine Patienten sind keine Autos; sie berichten mir ihre Symptome nicht immer in der gleichen Art.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.

Also, was verursacht zusätzlich zu den anderen Symptomen auch noch Diplopie?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Zu den Symptomen zählen massive Gesichts- und Körperbehaarung und ein Zurückweichen des Zahnfleisches, was die Zähne länger wirken lässt.
و الاعراض تحتوي علي شعر في الجسد و انحسار اللثة و التي بوضوح تجعل السنان اطول و اجل ..

Also, wissen Sie, diese Haltung kann ich nicht leiden. Und zeigt meine Mutter auch nur das geringste Symptom, kommt mein Name ganz oben auf die Sammelklage, Freundchen!
لو ظهر على أمي أقل الاعراض سيكون اسمي اول اسم في الدعوى التي سارفعها

Vom ersten Symptom bis zum Tod dauert das Ganze etwas mehr als eine Woche.
من الاعراض الاولى حتى الموت، يأخذ الامر ما يزيد قليلاً عن اسبوع

Nach sechs Monaten begann einer von 100 Leuten Anzeichen von Leberschäden zu zeigen.
لمده 6 اشهر شخص واحد من 100 بدأت تظهر عليه الاعراض الجانبيه

Das waren Anzeichen einer Panikattacke.
هذه الاعراض غالبا ما نسميها بنوبة الشده.

Alle Symptome blieben gleich oder verschlimmerten sich.
وان الاعراض .. النفسية تبقى .. او تزداد سوءاً

Ich behandele sie wegen einer Anämie, deren Symptome sie zeigt.
الاعراض مثل اعراض الانيميا وانا اعالجها على هذا الاساس

Die Symptome traten das erste Mal in Philadelphia am 27. Dezember 1996 auf.
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

Die Symptome traten das erste Mal in Philadelphia am 27. Dezember 1996 auf.
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا

Gestern wurde ein Camper mit den gleichen Symptomen hergebracht.
هناك مُخيم تم جلبه البارحة وهو يحمل نفس الاعراض

Bei Alice erhärtet es den Verdacht, da es leider zu ihren Symptomen passt.
للاسف في حالة اليس , هذه الاعراض السريرة الاكلينيكية التي تظهرها

Ein Viertel aller Infizierten starb an den Symptomen.
و ربع أولئك الذين يصابون بالطاعون كانوا يهلكون من جراء الاعراض

Charlie, von deinen Symptomen her, denke ich, dass du, wie wir es früher nannten, Drüsenfieber hast.
حسناً , " تشارلي " نضراً الي الاعراض اعتقد بأنك تعاني مما نطلق عليه " في هذه الايام " مرض التقبيل

Eine Hirnerkrankung mit steifem Nacken als Symptom.
ما هذا ؟ - إنها عدوى فيروسية بالدماغ - و تصلب الرقبة من الاعراض الشائعة

Die Leute beklagen sich über Kopfschmerzen, Müdigkeit, was frühe Anzeichen einer CO2-Vergiftung sind.
الناس يبلغون عن تعب و صداع... و التي هي الاعراض الأوّلية للتسمم بغاز ثاني أوكسيد الكاربون

Die Symptome ähneln denen der Wissenschaftler auf Kelowna, aber es gibt keine Anzeichen von Schizophrenie.
أعرف أن الاعراض متشابهة الى [أولائك العلماء في مدينة [كيلوانا *كيلوانا]هي مدينة كندية]* لكن ليس هناك أي دلالة على مرض انفصام الشخصية