"الاعلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ankündigung
• Flyer
• Anzeige
• Werbespot
• Spot
• Werbung
• die Bekanntgabe

Wer hat die Zeitung angerufen um die Ankündigung zu machen?
من سوف يقوم بمكالمة الجريدة لكي تقوم بسحب الاعلان

Aber ich weiß, welche Ankündigung Sie wirklich hören wollen.
حسنا , تناسوا ماقلت لكم انا اعرف الاعلان

Ich gab ihm diesen Flyer und er schwor, er würde kommen.
لقد أعطيته هذا الاعلان و لقد أقسم لى أنه سيحضر

So sah die Anzeige auf der ganzen Welt aus; Deutschland veränderte sie ein klein wenig.
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.

Ich sehe gerade Ihren Werbespot, und diese Küken sind ja richtig niedlich.
انا كنت اشاهد الاعلان فى التلفيزيون و تلك الاشياء الصغيرة لطيفة

Zeigen sie diesen Spot noch? Ja, Alter.
هل لا زالوا يُذيعون ذلك الاعلان ؟

Sonderausgabe. Große Titten. Sagt die Werbung für ein Softcoremagazin am Zeitungsstand unserer Nachbarschaft.
خاصة. الاثداء الكبيرة قال الاعلان لمجلة خلاعية على كشك بيع صحف حينا

Ich werde die Ankündigung machen und wenn ich Ihnen das Startzeichen gebe, nehmen Sie einfach Ihre Plätze auf der Treppe ein, okay?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

Es gab noch keine Ankündigung in den Nachrichten und trotzdem schließen Sie hier Ihre Pforten.
: هولمز حسنا، لم يتم الاعلان عن الامر في الصحافة بعد، وها انتم تغلقون ابوابكم

Und was die Ankündigung der Spiele angeht, so ist Dio der Auffassung, dass der Kaiser zu weit gegangen ist.
لكن مع الاعلان عن اقامة مبارياته كان ديو مقتنعا بأن الامبراطور تمادى أكثر من اللازم

Selbst nach dieser Ankündigung, wie schon einmal 2003 praktiziert (und damals finanziert von der Energiebehörde), wurde unsere Arbeit im Weißen Haus einer eingehenden Prüfung unterzogen, wo man zu entscheiden versuchte, ob die Forschungsarbeit unter Verschluss gehalten oder veröffentlicht werden sollte.
وحتى هذا الاعلان، كما قمنا بذات الشيء في 2003، تم تمويل ذلك العمل عن طريق وزارة الطاقة.. لذا تمت مراجعة العمل على مستوى البيت الابيض لتحديد اما كتم الخبر او الاعلان عنه.

Wann gedenken Sie, diese Ankündigung zu machen?
. متى ستقوم بادلاء هذا الاعلان?

Der Flyer sollte Wendys afro-amerikanische Basis untergraben.
وقد صمم هذا الاعلان ليقطع قاعدة اصول ويندي الامريكية الافريقية الأصل

Ich habe den Flyer im Schaufenster gesehen und habe mich selbst gezwungen, hineinzugehen.
،رأيت الاعلان على زجاج المتجر واجبرت نفسى على الدخول

Oh, meine Freundin Gina hat die Flyer gemacht und sich bei der Adresse verschrieben.
صديقتى جينا اعدت الاعلان لكنها دونت عنوان خاطئ لا اعتقد ...

In der Anzeige stand ja schon, dass Sie hübsch sind, aber wau!
يا الهي, في الاعلان قلتِ أنك جميلة و لكن

Es war alles irgendwie vorherbestimmt. Wir treffen uns auf einen Kaffee, erzählen uns unsere Geheimnisse und ich zeige dir die Anzeige in "Screen and Stage", die deine Karriere begründet hat.
نلتقي ونشرب القهوة ونخبر بعضنا بأسرارنا وان اريك الاعلان في الجريدة والذي سيطلق مهنتك

Quentin Sainz hat diese Anzeige aufgegeben, weil Ihre Klage es deutlich gemacht hat, dass sein Medikament Nebenwirkungen hatte, von denen er nichts wusste.
غوينتن ساينز وضع هذا الاعلان لان دعواكم وضحتها ان العقار لديه اعراض جانبيه لم يكن يعرف عنها

Sie hat der gesamten Belegschaft von dem Werbespot erzählt, und jetzt werde ich dauernd gebeten, Milch einzugießen.
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

Dieser Werbespot macht mich immer so traurig.
دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً

Bist du auch beim Spot dabei?
هي , هل انت في هذا الاعلان ايضاً ؟

Und dann sah ich dieses Zitat: "Werbung ist der Preis, den Firmen für das Unoriginellsein bezahlen."
ولاحقا. قرأت هذة المقولة: " الاعلان هو الثمن الذي تدفعة الشركات لتكون غير حقيقية "

Oh, schau, die Direktoren hängen die Bekanntgabe der Homecoming-Queen aus.
أنظري , المدير سيضع الاعلان عن ملكة مباراة العودة