"الالعاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiele
• Spiel
• den Spielen
• Spielzeuge
• Spielchen
• Spielsachen
• Spielemacher
• Spielzeugkiste
• Spielzeugmacher
• unterrichten

So viele Spiele trainiert mein Mann Tom jede Saison am Lincoln College.
وهو عدد الالعاب التى يدربها زوجى فى جامعة لينكولن كل عام

Ich habe nicht damit angefangen und ich Spiele solche Spielchen nicht mit.
هذه المحادثة ولا اريد لعب هذه الالعاب انا لست لاعبة العاب

Er kommt nicht zu dem größten Spiel am bedeutungsvollsten Tag... deines jungen Lebens?
لم يحضر اكثر الالعاب اهمية فى فى اكثر الايام اهمية فى حياتك

Du bedienst mich bei den Spielen, aber wenn du Zicken machst, verspreche ich dir, dass unser letztes Treffen im Vergleich eine Liebkosung war.
انت ,ايتها الفتاة تعالي الي هنا0 انت سوف تحضري معي في الالعاب

Einige Spielzeuge in Alis Zimmer gehörten ihr, aber einige gehörten auch ihm.
بعض الالعاب في غرفة اليسون كانو لها لكن البعض كان له

Nachdem sie gebaut wurden, werden die Spielsachen verpackt.
عندما يتم صنعها ، فإن الالعاب تذهب الى التغليف

Wenn der Spielemacher, Seneca Crane, nur einen Funken Verstand gehabt hätte, hätte er Sie an Ort und Stelle in die Luft gejagt.
لو ان صانع الالعاب هذا, سينيكا كرين كان لديه اي عقل على الاطلاق لكان فجرك لفتات في تلك اللحظه هناك

In der Spielzeugkiste mit den anderen Sachen, die ich kaputt gemacht habe.
خذوه الى صندوق الالعاب مع بقية الأشياء التي كسرتها

Um den Rest bitte ich den Spielzeugmacher.
وسأحضر الباقى من صاحب العمل , صانع الالعاب

Ihr müsst alles vergessen, was ihr über die Spiele zu wissen glaubt.
اريد منكم ان تنسوا كل شئ تعتقدون انكم تعلموه عن الالعاب

Wahrheit oder Pflicht ist eines der lustigsten Spiele auf der Welt.
الحقيقة والجرأة هي واحدة من اكثر الالعاب متعة في العالم

Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat.
كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية.

Es könnte aber auch dazu verwendet werden, die Menschen aus ihren Stühlen zu kriegen, und sie dazu zu bringen, gemeinsam irgendeine Art Spiel zu spielen, um ihre Gesundheit besser zu kontrollieren.
لكن من ناحية أخرى، فإنه يمكن استخدامه أيضا لحض الناس للخروج من كراسيهم ومحاولة العمل معا في بعض انواع الرياضات او الالعاب للحصول على مزيد من السيطرة على صحتهم.

Ich dachte, wir machen ein Spiel mit Worten.
شيء عن ممارسة الالعاب ضد ممارسة القوانين

Das Spiel wurde von dem so genannten Toymaker entworfen, der erneut nicht für Interviews zur Verfügung stand.
اللعبة اخترعها شخص معروف فقط باسم صانع الالعاب وهو شخص يرفض اللقاءات الصحفية

Sie haben in den Spielen hart gekämpft, Miss Everdeen.
لقد قاتلتي بضراوه فى الالعاب انسه . افردين

Ich bin Hylas. Auch ich kam zu spät zu den Spielen.
انا "هايلس " لقد جئت متاخرا للمنافسه فى الالعاب

Nach den Spielen sind sie mit Hovercrafts gekommen.
بعد الالعاب .. ارسلوا المروحيات

Aber erst später, als ich begann, Spiele zu machen, fing ich an, diese als mehr als nur Spielzeuge zu betrachten.
ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب.

'Niemand treibt Spielchen, es gibt keine Regeln.
الالعاب والرياضة والقوانين لعب حسب القوانين

Schließlich werden die Spielsachen gelagert, bis sie der Weihnachtsmann ausliefert.
وأخيرا ، يتم تخزين الالعاب حتى عشية عيد الميلاد ، عندما يسلمهم سانتا

Das ist Plutarch Heavensbee, der Oberste Spielemacher.
هذا هو بلوتارك هفينسبي صانع الالعاب الرئيسي

Ich habe sie in die Spielzeugkiste gelegt.
انا وضعته في صندوق الالعاب عذراً

Wenn der Spielzeugmacher hört, dass Barnaby wieder Mätzchen macht, gibt er mir problemlos das ganze Geld.
اسمعى , عندما يعرف صانع الالعاب ان بارنابى عاد ليمارس حيله مره اخرى سيعطينى المبلغ بالكامل

Es hatte unser Universitäts-Logo. Sie wissen, wir unterrichten unsere Kinder und kaufen ihnen passende Spiele,
كنت قد وضعت شعار جامعتي عليها نحن نحب اطفالنا .. ونشتري لهم الالعاب