"الالهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Götter
• Göttin
• Göttern
• Gottes
• der Götter
• Götter auf

Verspotte die Götter nicht! Ich bin ein Mensch. Es sind unsere Götter.
.. لاتذكري الالهة , انها اعتقاد بشري انني بشري وهم الهتنا

Es sind nicht länger die Götter, wir sind es.
لم تعد الالهة المسؤولة بعد الان انما نحن.نحن المسيطرين.

Zwölf Jahre... die Götter müssen Capri lieben. Wie sie dich haben erblühen lassen!
12سنة لابد ان الالهة تحب كابري لتجعلك وردة ايضا

Keine 1.000 Tempel, Heiligtümer oder Statuen, ob mir geweiht oder dir, Hera, meiner Frau, oder dir Thetis, liebreizende Göttin des Meeres.
أي ألف معبد أَو ملاجئ أَو تماثيل، سواء مكرّسة لي او اليك يا زوجتى هيرا او الى الالهة الرائعة ثيتيس البحرِ

In letzter Zeit waren wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. Den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Wir sind erfreut, dass die Götter wiedergekehrt sind.
نحن سعيدون ان الالهة قد اكرمونا باعادة الزيارة

die Götter mögen unsere Zeugen sein, wenn wir geloben, dass dem VerIierer die BestattungsrituaIe gewährt werden.
-و لتكن الالهة شاهدة عليه دعنا نتعاهد على ان الفائز سيسمح للخاسر بطقوس جنائزية مناسبة

- die Götter hatten nichts damit zu tun. Wir haben euch erschaffen.
الالهة ليس لها شان بهذا , نحن من صنعك ..

Es ist nur ein Auge. die Götter sahen es als passend an, mich mit einem Ersatzteil zu beglücken.
الالهة ترى انه فضل منها أن تبقى على الاخرى

Was können mir die Götter noch antun?
ما الذي يمكن أن تفعله الالهة لي أكثر من ذلك؟

Für die Götter sind wir wie Ameisen.
بقدر ما الالهة المعنية نحن نعتبر نمل,لاشيء

Ich dachte fälschlicherweise, die Götter wollten durch uns die Apokalypse verhindern, aber scheinbar verursachen wir sie.
أعتقد بأننا قد فهمنا الموضوع بشكل خاطئ كنت أعتقدت بأن الالهة قد جمعتنا معاً لأيقاف رؤيتي حول نهاية العالم

Vielleicht wollten die Götter, die dich schickten, dass es mich angeht.
قد يكون الالهة أو أي الالهة أخرى قد أقنعك بالحضور إلى هنا

Sag Minos, die Götter hätten mich geholt.
أريد منك أن تبقي هنا لأقناع الملك بأن الالهة قد أخذتني

die Götter wählten diesen Moment.
أذا أختارت الالهة هذه اللحظة علينا أن نتقبلها

Dass es die Götter selbst sind oder ihre Feinde, die im Kampf fielen, liegen blieben und versteinerten.
ولكن الالهة أنفسهم أو أعدائهم أنهزموا في معاركهم

Die Erde an der Türschwelle einer Kurtisanin... ist das Abbild der Göttin.
من التربة الموجودة عند عتبة بنت الهوى صنعوا صورة الالهة دورجا وهذه التربة ليست بضعيفة عاجزة

Seit Jahrhunderten warten wir auf den Messias, der sterben und aus dem Leib der Göttin auferstehen wird, um uns zum Endsieg zu führen.
انتظر بضعة قرون لدينا المسيح. متجهة ليموت ويقوم مرة أخرى من خلال رحم الالهة لتجلب لنا النصر النهائي.

Vielleicht sagt Shakespeare gar nicht, dass wir den Göttern egal sind, sondern dass es ein höheres Bewusstsein gibt, das wir nicht sehen.
نعم,ربما شكسبير لم يقول ان الالهة لا تهم بنا ربما هو قال هنالك ضمير عالي نحن لايمكن رؤيته

Wir alle sind Gottes Werkzeug, ob es uns gefällt oder nicht.
كلنا ألات فى يد الالهة سواء رضيت او ابيت

Mein Hofstaat hatte Angst, den König zu verlieren statt das Geheimnis der Götter zu erkennen.
المجلس أصبحوا أكثر حرصاً قلقين من أن يفقدوا ملكهم وأن يكسبواَ شيئاً من الالهة

Das Forum ist das Opernhaus in der Stadt der Götter auf Kobol.
المجتمع في مبني الاوبرا في مدينة الالهة بكوبول