"الامام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorne
• Vorwärts
• vorn
• rechts

Und andersrum, wenn Sie die Geschwindigkeit von Rotor drei erhöhen und die von Rotor eins absenken kippt der Roboter nach vorne.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Ich schnalle mich an. Ich brauche die Sicherheitsgurte von vorne.
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Liebe ist das Triebwerk, das den Zug Vorwärts und rückwärts treibt.
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

Wenn wir ein bisschen Vorwärts ins 19. Jahrhundert schauen, finden wir einen neuen Technikstil.
وان نظرنا الى الامام قليلاً تحديداً في القرن ال19 سوف نجد نمطاً جديداً من التكنولوجيا

Das ist der "Große Sprung nach vorn", als China abfiel.
هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.

- Das Auto steht vorn. Ist sie fertig? - Ja.
ـ أنا جيبت السيارة في الامام و هي مستعدة؟

Nein, halt, nach rechts. Ich weiß nicht.
لا ,لا , نحن مانزال شمال , شمال , شمال , الى الامام

Manchmal sieht es hinten breiter aus als vorne, und dann springt es um.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير

Er führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.
انه لا يؤدي دور القيادة على صدره ، الأمر الذي يتطلب انك تميل الى الامام.

Obgleich das schon ein bemerkenswerter Schritt nach vorne war, bestand für uns das Problem, dass unsere Bakterienchromosomen nun in der Hefe heranwuchsen.
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.

Ich schließe die Türen, zuerst vorne, dann hinten.
في الامام والخلف اغلق الأبواب القسم الخلفي اولا ثم القسم الأمامي

Warum so zaghaft, kommen Sie nach vorne.
انتقلوا الى الامام هناك الكثير من المقاعد يمكنكم الجلوس على اى من الجانبين

Überprüfen Sie, ob der Dampfdruck auf 11 steht und der Hebel nach vorne geschoben ist...
تأكد من أن ظغط البخار على معدل 11 وأن ذراع الظغط الى الامام

Und das ist wirklich gewaltig. Und ich denke, dass wir alle in diesem Raum, wenn man Design Vorwärts treibt, geht es nicht darum nur eine Sache zu tun.
و انا اعتقد اننا كلنا في هذ الغرفة و انتم تحركون التصميم الى الامام انه ليس فقط عن عمل شيء واحد

Vorwärts. Onkel kauft ein Kondom. Sehr gut, Onkel.
الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جداً عمي .. تقدم الى الامام

Aber bis dahin sind wir wenigstens sicher... Vorwärts!
و لكن الى الحين ، نحن على الاقل فى امان ، الى الامام

Aber jetzt bin ich bereit, endlich Vorwärts zu gehen.
ولكن ليس بعد الآن أنا مستعد للتقدم إلى الامام

Ich machte einfach einen Schritt nach dem anderen, immer Vorwärts, immer weiter, hetzte ich in Richtung von irgendetwas, wohin, wusste ich nicht.
ببساطه أتخذت خطوه تلو الاخرى الى الامام والى الخلف.. مسرعاً نحو مكان ما

Wir haben vorn Leute und hinten Wagen.
هناك رجال منا فى الامام, وسيارتين فى الخلف.

Könntest du mich nicht mal von vorn malen?
الا تستطيع رسمي من الامام للتغيير؟ هكذا مثلا

Man wischt von vorn nach hinten, nicht umgekehrt.
من المُفتَرَض ان تمسح من الامام الى الخلف. أنت تَمْسحُ من الخلف الى الامام.

Warum nicht einfach, anstatt mit der Maus oder Steuerkonsole nach links und rechts zu fahren, warum nicht den eigenen Körper verwenden, sich einfach auf dem Stuhl zurückzulehnen - wieder entspannt?
بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح