"الامامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Front
• Vorgarten

Lasst Figueroa nicht durch! Ich bleibe an der Front.
لا تدعو فيجارو يمر سأحمي الجبهة الامامية

Tja, Kumpel, du wolltest doch schon immer an vorderster Front sein.
جسنا, صديقى كنت دائما تقول انك تريد ان تكون بالخطوط الامامية

An der Front stehen wir Seite an Seite.
تذكر , اننا جنبا الى جنب فى الخطوط الامامية

Der neun-jährige Bruder war genau dort im Vorgarten am helllichten Tag.
اخاها صاحب ال9 اعوام كان هناك فى الحديقة الامامية فى وضح النهار

Es wäre am besten es im Vorgarten zu tun, da wo der Vorfall stattfand.
من الافضل لنا ان نفعل هذا فى الحديقة الامامية حيث حدثت الواقعة

Hilf mir, wir tragen ihn in den Vorgarten.
ساعديني علينا الوصول به للباحة الامامية هيا ..

Ich war noch ein Kind ich war nicht an der Front wie Sie.
كنت صبيا، لم أكن في الجبهة الامامية مثلك

Der Tempel von Eedit dient nur als Front für die Militäreinsätze der Republik.
معبد اديت يخدم الجبهة الامامية العسكرية لعمليات الجمهورية

Wuerde dieser McLaren jedoch mit 120 km/h in eine Mauer fahren, dann wuerde die gesamte Aufprallenergie von ein paar Konen aus einem Gewebe aus Kohlenstoffverbundfaser, die, mit einem Gesamtgewicht von 7 Kg, in der Front versteckt sind, aufgefangen.
ولكن ان اصطدمت هذه المكلارين بجدار بقوة 65 ميلا في الساعة فان قوة الاصطدام سيتم امتصاصها كليا بواسطة بضع مخاريط مكونة من نسيج الالياف الكربونية تزن في مجملها 15 رطلا، مخبأة في الواجهة الامامية

Sir, wir haben Bericht von der Front.
سيدي , لدينا تقرير من الخطوط الامامية

Ich hab die David-gegen-Goliath-Geschichte an der Front in Vietnam miterlebt.
-انا اؤمن بالعمل النظيف لقد رأيت حكاية (ديفيد) و (جوليث) التي حدثت في الخطوط الامامية في فيتنام

Also müssen Sie vorsichtig damit sein, Ihre Front zugänglich zu machen, das ist im Grunde genommen Ihre Facebook-Pinnwand, so dass die Leute nicht mitten in der Nacht eine Nachricht dort hinterlassen -- weil das im Großen und Ganzen so ähnlich ist.
لذا يتوجب عليك ان تكون حذراً من ترك " خط جبهتك " مفتوحاً للعامة وهو صفحة " حائطك " على موقع " الفيس بوك " لكي لا يتسنى للناس ان تكتب شيئاً في منتصف الليل وانت لا تعي ذلك .. نعم فهذا يعني ان حائطك على الفيس بوك هو جبهتك الامامية لنفسك الثانية ..