"الامبراطورية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reich
• Imperium
• Reiches
• Reichs
• Kaiser
• Empire
• Kaiserliche

Im Jahre 300 n. Chr. Erstreckte sich das römische Reich von Arabien bis nach Britannien.
في عام 300 قبل الميلاد توسعت الامبراطورية الرومانية بدأا من البلاد العربية حتى بريطانيا

Er sah es als seine Pflicht an, dem Reich zu dienen und es militärisch zu beschützen.
رأى أن واجبه يحتم عليه أن يدعم الامبراطورية و أن يحاول حمايتها من الناحية العسكرية

Die Corleone-Familie war wie das Römische Imperium.
كنا مثل الامبراطورية الرومانية عائلة كورليونى كانت مثل الامبراطورية الرومانية

Das gehörte mal zu Jugoslawien und war einst Teil des Römischen Reiches.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Seit Jahrhunderten hing das Überleben des Römischen Reichs von Getreideimporten ab.
طيلة قرون , كانت معيشة الامبراطورية قائمة على الحبوب المستوردة

Ein kaiserlicher Auftrag ist gültig, bis er vom Kaiser widerrufen wird, egal, wer Kaiser ist.
السلطة الامبراطورية سارية حتى تبطل من قبل الامبراطور كان من يكون

Außerirdische beherrschen in Konspiration mit der Sowjetregierung unsere Gedanken, indem sie von der Spitze des Empire State Buildings elektromagnetische Wellen aussenden, was nur ich weiß.
المخلوقات الفضائية يتآمرون مع الحكومة السوفيتية ليتحكمون بأفكارنا عن طريق إرسال تيارات كهربائية من قمة مبنى الولاية الامبراطورية وأنا الوحيد الذي يعرف ذلك

Kaiserliche Bodenvasen aus der Ming-Dynastie,
أسرة مينغ الامبراطورية مزهريات أرضيــة للقرن الخامس عشر

Er nimmt an, er hätte noch Zeit, um seine Getreidevorräte freizugeben und das Reich zu retten.
مقتنعا بأنه لا يزال يملك وقتا كافيا للإفراج عن مؤنه من الحبوب و انقاذ الامبراطورية

Am Ende des zweiten Jahrhunderts richtet eine Getreideknappheit das Römische Reich zugrunde.
في نهاية القرن الثاني الميلادي خرب نقص في الحبوب الامبراطورية الرومانية

Aber dann begann das römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

Dann der Wahnsinn, der die Legionen ansteckt,... .. der das Reich zerstört,... .. das Ende Roms.
ثم جنون يصيب الجيوش يفسد الامبراطورية ثم نهاية روما

Jetzt ist er einer der gefährlichsten Männer im Reich,... .. ein Verräter, der sich gegen Rom verschworen hat.
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة.

Wenn das Reich Frieden und Brüderlichkeit unter den Menschen sucht,... .. so wird mein König aufseiten Roms und des Kaisers stehen.
اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها

Es ist 200 Jahre her, dass ein Inder dem britischen Imperium die Stirn geboten hat und damit durchgekommen ist.
لقد مضى 200 عام منذ اّخر مرة قام قيها هندي بالتمرد على الامبراطورية البريطانية و نجا بذلك

Und zwar zum Ersten Galaktischen Imperium!
سيعاد تنظيم الجمهورية لتصبح الامبراطورية المجرية الاولى

Etwas übervölkert. Aber sieh mal, das Imperium breitet sich über 3 Galaxien aus.
مليئة قليلا، لكن كما ترين تمتد الامبراطورية عبر ثلاث مجرات

Sie bieten Euch König des Reiches, ohne Italien, an.
انهم يعرضون عليك ان تكون امبراطورا على الامبراطورية الرومانية خارج ايطاليا

Arthur und seine Ritter haben mit großem Mut gekämpft, um die Ehre des römischen Reiches auf dem letzten Außenposten zu verteidigen.
آرثر و فرسانه قد خدموا ببسالة ليحافظوا على شرف الامبراطورية الرومانية في آخر معقل مجد لها هنا

Seit über einem Jahrzehnt führt Mark Aurel Krieg, um die Größe des Reiches zu sichern.
لأكثر من عقد كامل . خاض أوريليوس حروبا للدفاع عن سطوة الامبراطورية

Fast jeder fünfte Mensch auf der Erde lebt innerhalb der Grenzen des Reichs.
كان هناك واحد من بين كل خمسة افراد تقريبا يعيش داخل حدود الامبراطورية

Nur ein Kaiser kann ein Reich regieren.
الأمر لا يحتاج إلا إلى إمبراطور يحكم الامبراطورية

Sie sind eine zu kleine Minderheit, um es gegen die südafrikanische Regierung aufzunehmen, ganz zu schweigen vom britischen Empire.
انت شخص بسيط لتعدل على حكومة جنوب أفريقيا و بالتالي الامبراطورية البريطانية

Kaiserliche Soldaten greifen auch im Tod noch an!
يجب على جنود الامبراطورية المضي قدما في القتال ,حتى مع الاشباح