"الامبراطورية الرومانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Römischen Reich
• Römischen Reiches
• Römische Reich
• der römischen
• Römischen Reichs

Mark Aurel herrscht über 50 Millionen Menschen, die im Römischen Reich leben.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

Lucilla war vermutlich die sichtbarste mächtige Frau im Römischen Reich zu dieser Zeit.
كانت لوسيلا على الارجح هي أقوى إمرأة معروفة في الامبراطورية الرومانية في تلك الآونة

Das gehörte mal zu Jugoslawien und war einst Teil des Römischen Reiches.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Arthur und seine Ritter haben mit großem Mut gekämpft, um die Ehre des Römischen Reiches auf dem letzten Außenposten zu verteidigen.
آرثر و فرسانه قد خدموا ببسالة ليحافظوا على شرف الامبراطورية الرومانية في آخر معقل مجد لها هنا

Im Jahre 300 n. Chr. Erstreckte sich das Römische Reich von Arabien bis nach Britannien.
في عام 300 قبل الميلاد توسعت الامبراطورية الرومانية بدأا من البلاد العربية حتى بريطانيا

Am Ende des zweiten Jahrhunderts richtet eine Getreideknappheit das Römische Reich zugrunde.
في نهاية القرن الثاني الميلادي خرب نقص في الحبوب الامبراطورية الرومانية

In den frühen Jahrhunderten der römischen Expansion betrachtete sich der Senat als eine Art Beraterstab des Staates.
في القرون الاولى من توسع الامبراطورية الرومانية رأى مجلس الشيوخ نفسه بمثابة العقل المدبر للامبراطورية

Abgesandter Roms, Prokonsul des Römischen Reichs östlich von Italien.
-مبعوث روما وحاكم و قنصل جميع الامبراطورية الرومانية شرق ايطاليا

Einige Monate später werden Commodus und Crispina verheiratet, bei einer im Römischen Reich für Adelshochzeiten traditionellen Feier.
كان من المقرر زواج كومودوس و كريسبينا في غضون أشهر في طقوس تقليدية تليق بالزيجات الملكية في الامبراطورية الرومانية

Es folgte eine ganze Reihe von Kriegen zwischen den Germanenstämmen und dem Römischen Reich.
و ثمة سلسلة كاملة من الحروب بين مجموعات من هذه القبائل الالمانية و الامبراطورية الرومانية

Seit 15 Jahren wütet die Antoninische Pest im Römischen Reich.
على مدار ال 15 عاما الماضية , دمر طاعون أنتوناين . الامبراطورية الرومانية

Graffiti waren im Römischen Reich etwas Alltägliches.
كان ال غرافيتي شائع الاستخدام جدا في الامبراطورية الرومانية

Seit Jahren erschüttert der Krieg die Grenzen des Römischen Reiches, und er fordert seinen Tribut vom Kaiser.
طيلة سنوات , فتكت الحرب بحدود الامبراطورية الرومانية و كانت لها آثارها على امبراطورها

Das Leben eines der berühmtesten Herrscher in der Geschichte des Römischen Reiches wird noch über Jahrhunderte gewürdigt werden.
حياة واحد من أكثر الحكام المحتفى بهم في تاريخ الامبراطورية الرومانية ستظل مكرمة لقرون

Nun ist er heimgekehrt, um den Platz seines Vaters als Kaiser des Römischen Reiches einzunehmen.
و عاد إلى دياره ليحل محل أبيه كإمبراطور على الامبراطورية الرومانية

Wie der Untergang des Römischen Reiches. Der dritte Weltkrieg.
وكانها بقايا الامبراطورية الرومانية

Aber dann begann das Römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

AUF DER HÖHE SEINER MACHT WAR DAS Römische Reich RIESIG UND REICHTE VON DEN WÜSTEN AFRIKAS BIS AN DIE GRENZEN NORDENGLANDS.
فى قمة مجد الامبراطورية الرومانية التى امتدت من الصحراء الأفريقية إلى حدود الشمال الإنجليزى

Es ist der Wille... eines Diktators der römischen Republik.
... أنهاوصية ديكتاتور الامبراطورية الرومانية

Ihr wagt, den Prokonsul des Römischen Reichs anzuweisen...
-اتجرؤين على طلب هذا من قنصل الامبراطورية الرومانية