| Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt? | TED | هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين |
| Ich kam nicht zur Armee, um sie für die Amerikaner auseinanderzunehmen. | Open Subtitles | أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى |
| Nun haben wir eine wirklich bemerkenswerte Situation erreicht, ein groteskes Ungleichgewicht zwischen der amerikanischen Intelligenzija und der amerikanischen Wählerschaft. | TED | لذا، يبدو الامر غريب جدا، تناقض عجيب بين العقلاء الامريكان.. ..والناخبين الامريكان. |
| Der Kaiser interessiert sich besonders für die amerikanischen Indianer, sofern Sie schon gegen sie gekämpft haben. | Open Subtitles | الامبراطور مهتم جدا بالهنود الامريكان الذين قاتلت ضدهم في المعركة |
| Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für amerikanische Atheisten. | TED | نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين. |
| ob er gleichwertige Staatsbürgerschaft und Patriotismus von Amerikanern anerkennt, die Atheisten sind. | TED | ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان. |
| Möchten Sie ihn den Amis überlassen? | Open Subtitles | هل كنت لتلقى به الى الامريكان بدلا من ذلك ؟ |
| Ellis Island, Landeplatz amerikanischer Einwanderer, öffnet wieder seine Tore. | Open Subtitles | جزيرة اليس , مكان لالاف من المهاجرين الامريكان تفتح ابوابها ثانية |
| Hoheit, wir Amerikaner waren früher auch ein Kolonialvolk. | Open Subtitles | جلالتك،نحن الامريكان كنا مستَعمَرين ذات مرة |
| Aber einflussreiche Amerikaner denken, dass es für Amerika an der Zeit ist sich am Kampf gegen Deutschland zu beteiligen. | Open Subtitles | اوه ،لا ولكن كى اعود بقصص رجال مؤثرون يقنعون الامريكان بضرورة الصراع والحرب ضد الالمان. |
| Die Amerikaner haben die Straße zwischen Avranches und Mortain abgeschnitten. | Open Subtitles | الطريق السريع بين افراشيس و مورتان قطع بواسطه الامريكان |
| Was wollen Amerikaner bei einer Revolution in Mexiko? | Open Subtitles | ماذا كان الامريكان يفعلون فى ثورة مكسيكية على أيه حال؟ |
| Die Amerikaner sind immer noch unterlegen. | Open Subtitles | الامريكان لازالوا غير جاهزين وعددنا يفوقهم |
| Ihr amerikanischen Hunde habt 24 Stunden, das Land zu verlassen oder... | Open Subtitles | ايها الامريكان الكلاب لديكم 24 ساعة لتتركوا بلدنا والا.. |
| Ihr amerikanischen Hunde habt 24 Stunden, das Land zu verlassen oder... | Open Subtitles | ايه الامريكان الكلاب لديكم 24 ساعة لتتركوا بلدنا والا.. |
| Ich meine mehr als die Hälfte aller amerikanischen Juden heiraten außerhalb des Stammes | Open Subtitles | انا اقصد ,اكثر من نصف اليهود الامريكان متزوجون من خارج قبيلتهم |
| Heute ist der 69. Tag, an dem die amerikanischen Geiseln in Teheran festgehalten werden. | Open Subtitles | وهذا بالمناسبة, اليوم الـ69 منذ احتجاز الرهائن الامريكان في طهران |
| Lauter amerikanische Flieger, Funker, Artilleristen und Ingenieure - alle Feldwebel. | Open Subtitles | كل الطياريين ومشغلى الاجهزه الاسلكيه والمدفعجيه والمهندسين الامريكان.كلهم رقباء |
| amerikanische Gesetzgeber bestehen darauf, die Mutantendebatte zum Hauptpunkt des Diplomatentreffens zu machen. | Open Subtitles | ولقد اكد العديد من المشرعين الامريكان ان النقاش حول امور المتحولين يجب ان تاخذ الاهتمام الاول في هذا المؤتمر |
| amerikanische Gesetzgeber bestehen darauf, die Mutantendebatte zum Hauptpunkt des Diplomatentreffens zu machen. | Open Subtitles | المشرعون الامريكان يكافحون الشك فى المتحولون وسيم التركيز على الأمور الأساسية بشكل دبلوماسي |
| Ich könnte es den Amerikanern vorschlagen. | Open Subtitles | كان بأمكانى اسناد هذة المهمة الى الامريكان |
| Die Amis würden Dante aufspießen und genüsslich rösten. | Open Subtitles | ,الامريكان سوف ياخذون بدانتى يضعونه فى سيخ و يشوونه فى الهواء الطلق |
| Ellis Island, Landeplatz amerikanischer Einwanderer, öffnet wieder seine Tore. | Open Subtitles | جزيرة ايليس كانت قديما مرسا للمهاجرون الامريكان انها تفتح ابوابها مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 