"الامريكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• USA
• amerikanischen
• US
• amerikanischer
• Amerikas
• Yankee
• amerikanische
• US-Präsident
• American
• Vereinigten Staaten
• Amerikaner

Die Wirtschaft der USA ist noch immer die größte Wirtschaft der Welt.
وكما نعرف ان الاقتصاد الامريكي هو واحد من اكبر الاقتصاديات في العالم

und das auch nur, wenn wir der amerikanischen Öffentlichkeit und der Welt etwas versprechen.
و لكن هذا هو الوعد الذي ستعد به الشعب الامريكي, لشعبك, و للعالم.

Ich dachte, es wäre Ihnen klar, dass das Haus jetzt den US Marshals gehört.
اعتقد انك قلت انه من الواضح ان المارشال الامريكي يملك منزله الخاص الان

Danke, Sir. Das ist Drake Sabitch, ein groBer amerikanischer Soldat.
شكراً لك سيدي , انتو هلا واقفين أدام دريك سابيتش , المحارب الامريكي الصنديد

Amerikas führender Hersteller aller Waffen, die von der Armee der Vereinigten Staaten eingesetzt werden, präsentiert zur Jahrhundertfeier unserer Nation einen wahren Helden!
القيادة الامريكية تسلح الجيش الامريكي بكل اشكال التسلح في احتفالنا بالذكرى السنوية للنصر اقدم لكم البطل الامريكي الحقيقي

Yankee! Sie suchen den besten Fluchtweg!
أيها الامريكي لقد وجدت طريقة ممتازة للهروب

Der größte amerikanische Hersteller dieses Wirkstoffes entschied sich vor einigen Jahren, die Produktion nach China, dem weltgrößten Lieferanten von Schweinen, auszulagern.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Vielen Leuten wird es ein Vergnügen sein, Sie mit der Dekadenz der USA zu locken.
أشخاص كثيرون لديهم متعة منحرفة في أن يغرونكم بالانحلال الامريكي

Die Hamas hat noch nie Ziele in den USA angegriffen, um das Geld proarabischer Amerikaner nicht zu verlieren.
حماس لن تقدم على عمل في ارض امريكا خوفا من فقدانها للدعم المالي الامريكي

Im Auftrag des Präsidenten der USA veranlassen Sie sofort den Raketenabbruch.
قم بتدمير الصواريخ حاليا باوامر الرئيس الامريكي

Wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Zuallererst gibt es eine lange Geschichte von Abneigung zwischen Wissenschaft und Gesetz in der amerikanischen Rechtssprechung.
بادئ ذي بدء، هناك تاريخ طويل من الكراهية بين القانون والعلم في الفقه الامريكي

Der ältere Mann in seiner Begleitung wurde als Colonel der US Army identifiziert.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

- US Navy! Bleiben Sie stehen!
كمين سلاح البحريه الامريكي, استسلموا

Ich machte eine Umfrage zu amerikanischer Literatur.
تلقيت دراسة عن الأدب الامريكي اذا انتِ في المدرسة؟

Wie er sie gerne daran erinnern würde, hat er 230 Jahre amerikanischer Tradition auf seiner Seite.
سيكون سعيدا لتذكيرك بان لديه 230 عاما من التاريخ الامريكي لجانبه

Amerikas zerbrochener Traum
انكسار الحلم الامريكي

Amerikas 'Crack' -Seuche geht auf den Nicaragua-Krieg zurück.
{\cH00FFFF}الطاعون الامريكي له جذور في (حرب (نيكاراغوا

Sogar 'n Yankee ist da, dem ich vertraue.
لقد وثقت فيهم كثيرا وثقت في الامريكي كثيرا

Erst zwei Wochen zuvor hatte der amerikanische Senat selbst den Gedanken an ein Verbot von BPA in Baby-Flaschen und Schnabeltassen abgelehnt.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

Als Reaktion auf die sich durch Hitlers virulenten Antisemitismus abzeichnende massive Flüchtlingskrise lud US-Präsident Franklin D. Roosevelt damals zur Konferenz von Évian, die zur Katastrophe geriet. Die verheerenden Ergebnisse dieses Treffens muss man sich vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationskrise in Europa in Erinnerung rufen.
لقد تم عقد ذلك الاجتماع بدعوة من الرئيس الامريكي فرانكلين روزيفلت ردا على ازمة اللاجئين الضخمة الناجمة عن معاداة السامية الخبيثه من قبل هتلر ولقد كان مؤتمر ايفيان كارثيا والان يجب علينا ان نستذكر نتائجه الكارثية على ضوء ازمة الهجرة الاوروبية الحالية.

Uns gehört die American Credit Card, die haben so was.
نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات

Heute Morgen fragten sie mich, warum Sie, ein Amerikaner, hier teilnehmen.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية