"الامريكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• USA
• American
• Amerika
• Staaten
• Amerikas
• US
• amerikanischen
• amerikanischem
• amerikanisches
• US-Regierung
• US-Boden
• amerikanische

Und die Epidemiologen hier werden bestätigen, dass dies die Hälfte aller Menschen ist, die diese Krankheit in einem Jahr in den USA bekommen.
وخبراء الاوبئة سوف يقولون لك ان هؤلاء ال300 شخص هم نصف من يصابون بنفس مرضي كل عام في الولايات المتحدة الامريكية

Duck hat heute Abend ein Treffen mit Shel Keneally von American Airlines.
دوك لديه اجتماع مع شيل كيلني من الخطوط الجوية الامريكية الليلة

Denn nichts auf meinem Lebensweg deutete darauf hin, dass ich einmal hier stehen würde als die erste afroamerikanische First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Im Veteranen-Gericht -- dies war das erste seiner Art in den Vereinigten Staaten.
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

in die 1960er und 1970er Jahre, als der Vietnamkrieg praktisch Tag für Tag in Amerikas Wohnzimmer übertragen wurde.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

Ab zwölf Uhr heute hat der US Marshals Service die Verantwortung für Ihr Vermögen.
بحلول ظهيرة اليوم يفترض من وحدة المارشال الامريكية ان تستولي على جميع اصولك

Und für den Dollar, sind es deren 30 Millionen plus die 20 Millionen Dollars von amerikanischen Firmen.
وبالنسبة للدولارات، هناك 30 مليونا إضافة ل 20 مليون دولار من المصانع الامريكية

Wir halten das für den ersten Schritt eines Angriffs auf amerikanischem Boden.
نعتقد انها الخطوة الأولى للقيام بهجوم على الاراضى الامريكية

Das ist amerikanisches Hoheitsgebiet, genauso als wäre es hier oder in Ohio.
..هذه الأرض الامريكية ذو سيادة بقدر ما لو كانت فى أوهايو أو ماريلاند

Die Anschläge zerstörten und zersplitterten die US-Regierung... und schnitt unsere Stadt von der Außenwelt ab.
.. الهجمات ازالت ودمرت الحكومة الامريكية وتاكدنا ان مدينتنا اصبحت منعزلة عن العالم الخارجي

In den 90er Jahren gab es eine Reihe von Skandalen rund um die Herstellung von Markenprodukten in den USA - Kinder- und Zwangsarbeit, ernsthafte Gesundheits- und Sicherheitsbedenken,
ففي التسعينيات كان هنالك مجموعة من الفضائح تتعلق بانتاج بعض العلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية عمالة الاطفال، عمالة مكرهه مخالفات خطرة للصحة والسلامة العامة

Es gibt in den USA 10 Millionen Menschen,
هناك 10 ملايين شخص مصاب بالعمى في الولايات المتحدة الامريكية

Die Bundesregierung der USA zählt mehr als 1000 rechtliche Vergünstigungen auf, die eine Ehe mit sich bringt -
الحكومة الفيدرالية الامريكية يُحصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصاً متزوجاً

Wenn man bei American Airlines eine Chance erhält, nutzt man sie.
انزع ملابسك لدينا فرصة ع الخطوط الجوية الامريكية , ستأخذها

Die American Medical Association hat Marijuana zur gefährlichen Droge erklärt.
اعلنت الجمعية الطبية الامريكية الماريحوانا مخدّرا خطرا

Sie imitieren es und tun es. Das ist das Mantra der Vereinigten Staaten von Amerika.
عليك أن تصطنع لتتقن ذلك. هذه هي الترتيلة في الولايات المتحدة الامريكية.

Im Moment ist Amerika in einem Zustand des konstanten Traumas.
اليوم الولايات المتحدة الامريكية تصاب بمآسٍ بصورة دورية

Indien, die Vereinigten Staaten -- Indonesien, Brasilien -- alle sind multi-ethnisch.
مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق

- Amerikas Sport, Baby, Football. - Ich hasse Football.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم

Er war ein US Marine, der entführt und acht Jahre lang gefoltert wurde.
سيدي، كان مشاة البحرية الامريكية الذي اعتقل وتعرض للتعذيب لمدة ثماني سنوات.

Mein Vater machte falsche Papiere für die amerikanischen Deserteure, die nicht gegen die Vietnamesen in den Krieg ziehen wollten.
فزور والدي الاوراق للفارين من الخدمة العسكرية الامريكية الذين رفضوا رفع السلاح في وجه الفيتنامين

Ich kann nicht festgehalten werden, außer Sie können beweisen, dass ich auf amerikanischem Boden ein Verbrechen begangen habe.
لا يمكنك ان تعتقلنى الا اذا اثبت ذلك اننى ارتكبت جريمة فى الاراضى الامريكية

"... amerikanisches Konsulat in Nizza, in dem ein verheerender Terroranschlag stattgefunden hat.
أنظـــر من جانب القنصلية الامريكية المدمرة حدث هجوم في وقت مبكر من صباح هذا اليوم

Wir haben wirklich hart daran gearbeitet die US-Regierung zu täuschen, richtig?
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟ لا تجيب عن ذلك

Ein atomarer Sprengsatz befindet sich in terroristischer Hand. Auf US-Boden.
هنا سيطرة على احد الاسلحة النووية من قبل الارهابيون على الاراضى الامريكية

Ich habe den größten Respekt vor Ihren Methoden, auf meine amerikanische Art.
اننى احترم بالكامل جميع وجهات نظرك المتشابهة مع وجهات النظر الامريكية