عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الامر بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es so
| Betrachten wir es so. | Open Subtitles | خذ الامر بهذا الشكل |
| Ist es so schlimm, was du gerade machst? | Open Subtitles | هل الامر بهذا السوء ؟ ما تفعل الان . |
| War es so schlimm? | Open Subtitles | كان الامر بهذا السوء؟ |
| Ist es so schlimm? | Open Subtitles | هل الامر بهذا السوء! |