"الامور التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• die Dinge

Wenn wir uns umsehen, hat vieles von dem, was uns umgibt, sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen, an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben.
إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم

was kann ich tun? Welche Möglichkeiten habe ich?
وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟

was Übrigens, eins der Dinge war, die ich zu diesem Zeitpunkt tat, ich hatte gerade bei der UNO angefangen, als ich dort war waren 182 Länder in der UNO.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Dann bringst du mich dazu über all die Dinge nachzudenken über die ich nicht nachdenken wollte!
ومن ثم جعلتني افكر في كل هذه الامور التي لا اريد ان افكر بها

Ich würde gerne mit euch allen einige Bilder davon teilen, was heute im Jemen los ist.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Sie sagten mir, was ich zu tun hatte.
وكانوا يوجهونني نحو كل الامور التي يتجوب علي القيام بها

Wir haben die Fenster permanent bedampft und jede Stunde kam ein anderer Designer, um das, was er gelernt hatten, auf die beschlagenen Scheibe zu schreiben.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

Und ein Teil des Grundes hierfür ist, dass sich Menschen das, was ihnen zustößt, extrem persönlich zu Herzen nehmen. Ihr Erfolg. Aber eben auch Ihr Versagen.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية. هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.

Dann gibt es die bewusste Unkenntnis, also dass wir wissen, was wir nicht wissen.
ومن ثم يتوجب عليك ان تعرف الامور التي لا تعرفها .. اي علينا معرفة عدم المعرف ..

Der Blickwinkel, den Sie einnehmen, bestimmt also nahezu alles, was Sie sehen werden.
فزاوية الرؤية التي ننظر منها الى الامور هي التي تحدد كل تلك الامور التي نراها

was mich an den Menschen am Golf wirklich beeindruckt, ist dass sie ausgesprochene Wassermenschen sind.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكانٌ بحريون

Ich wette, du weißt genau, was in der Straße passiert.
انت على دراية بكل الامور التي تحدث على هذا الطريق

Nun, du siehst ja, was alles mit mir und Bryce passiert ist.
حَسناً،بالنظر الى الامور التي جرت مع برايس

Hast du eine Ahnung, was ich gedacht habe?
هل لديك فكرة عن الامور التي دارت في راسي ؟

Das hier ist das Wichtigste, was ein Mann für sich selbst tun kann.
هذا أحد أهمّ الامور التي يمكن للشخص الحصول عليها

Und ebenso -- und hier wird die Ökonomie natürlich teuflisch -- schreiben Sie auf, was die Dinge sind, die wir nicht als erstes tun sollten.
وأيضاً -- أن ذلك , بالطبع , برغم شيطانية الامر -- ماهي الامور التي يجب أن لا نفعلها , على الاقل أولاً .

Das sind die Dinge auf meiner Liste.
هذه هي الامور التي توجد على قائمتى

Sie würde an all die Dinge erinnert werden, die sie von Anfang an dir attraktiv fand.
- سيذكرها بجميع الامور التي جذبها نحوك في البداية

die Dinge, die ich Ihnen sagen muss, sind ernst.
الامور التي أُريد إطلاعكم عليها خطيرة

Wir müssen also einen Weg finden, die Dinge zu sehen, die wir sehen möchten. und Dinge, die wir nicht sehen wollen, auszublenden.
وما نريد ان نفعله هو معرفة طريقة تمكننا من النظر الى الامور التي نريدها فقط وجعل تلك التي لا نريد ان نرها " غير مرئية = شفافة "