"الاميرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinzessin

Nein, ihr Narren! Sie ist eine Prinzessin. - Sie ist wertvoll.
لا أيها الحمقى أنها الاميرة هذا يعنى انها ذات قيمة

Aber niemand vermochte die Prinzessin zu schlagen.
ولكن لم يستطع اياً منهم ان يهزم الاميرة التي تصفر

Das ist nicht möglich." Bis schießlich ein Prinz eingestand: "Prinzessin, ich akzeptiere, du hast mich geschlagen."
حتى جاء الامير الاخير وقال " ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني "

Frag Prinz Schneizel, Nummer zwei der Thronfolge, und die zweite Prinzessin, Cornelia. Sie wissen mehr daruber.
الامير الثاني شينزيل و الاميرة الثانية كورنليا

Er hat es also für Prinzessin Clarissa getan.
فهمت اذا فعل هذا كله من أجل الاميرة كلاريس

Er muss den Geruch der Prinzessin an Lupins Körper gewittert haben.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

Prinzessin, das ist Wahnsinn! Der Motor wird explodieren.
ايتها الاميرة, انتي مجنونة المحرك سينفجر

Aus England. Heute warf Prinzessin Margaret einen Schuh.
من انجلترا اليوم القت الاميرة مارجريت الحذاء

Nehmt die Prinzessin und verschwindet.
اقترح بان تاخذ الاميرة وتبتعد لاكبر مكان محتمل

Willst du nach der Prinzessin fragen? - Ja, Sir.
لما لا تسألهم عن الاميرة نعم يا سيدى,سأفعل

Zu viel Lipgloss ist ungesund, Prinzessin!
هاى يمكنك فقط ان تضعى بعض اللمعان للشفاه ايتها الاميرة

Hiermit verkünde ich die lang ersehnte Heimkehr der schönen Prinzessin Fiona und ihres frisch gebackenen Ehemanns.
نعلن عن عودة الاميرة الجميلة الاميرة فيونا وزوجها الجديد

meldet Prinzessin Fiona, ihr GemahI, Sir Shrek, ist hier.
اخبر الاميرة فيونا ان زوجها شريك هنا لرؤيتها

Von dem Märchenerzähler und der Prinzessin. Das hat dich beschäftigt, oder?
حكاية الاميرة لقد أثارة اهتمامك اليس كذلك؟

Und? Prinzessin, du Miss Irland?
اذا ايتها الاميرة انت ملكة جمال ايرلندا؟

Jetzt ist die Prinzessin erwacht... wir können vom Smalltalk direkt zum Abendessen übergehen. Hier entlang.
الان عندما تستيقظ الاميرة ننتقل من المحادثه للعشاء

Sagt Sir Francis, er solle eine Einheit der Wachen nach Hunsdon führen... damit er mit ihnen die Prinzessin Mary mit ihrem Leben schützt.
قل للسير فرانسيس بأن يرسل حرسا الى هانستون ليقوموا بحماية الاميرة ماري بأرواحهم

Prinzessin Mary bittet Euch, das Leben der Lady Salisbury zu schonen... die, wie sie sagt, für sie wie eine Mutter war.
الاميرة ماري تتوسلك للإعفاء عن حياة السيدة ساليسبري التي، كما تقول بأنها كانت مثل الأم لها

Aber wenn sich die Prinzessin schon von dem Zwerg abgewandt hat, passt doch der Liebesmonolog nicht mehr.
لكن ان كانت الاميرة مسبقاً فتحت الباب لَمَ لا نترك الكلام ياخذ مجرا ناعماً؟

Er wird nie rechtzeitig bei ihr sein. Bitte, du musst die Prinzessin retten.
لن يستطيع الوصول في الوقت المناسب ارجوك عليك إنقاذ الاميرة