"الانتربول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Interpol
• Interpol-Datenbank

Ein Beispiel, wie diese Leute mit ihren Operationen Geld machen können. Wir schauen uns die Seiten von Interpol an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Hol Hilfe, Liebes. Ruf Interpol, gib mir eine Säge, irgendwas.
احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء

Vergleichen Sie die Unterlagen mit dieser Liste von Interpol.
أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول

Ich rede von Scotland Yard, Interpol, jeder Polizeibehörde.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Laut Interpol griff der Schneemann vor acht Jahren Kishell an.
الانتربول يقول أنه منذ ثمانى سنوات هاجم رجل الجليد رجل يدعى كيشل

Ich bin die offizielle Verbindung... zwischen Interpol und den südostasiatischen Sicherheitskräften.
أنا الآن الإتصال الرسمي بين مكتب الانتربول المحلي وقوّات أمن آسيوية جنوبية شرقية

In den letzten Stunden hat die Interpol uns Informationen geschickt.
خلال الساعات الثلاثة أو الأربعة الماضية كنا نسحب بيانات من الانتربول

Das war vor drei Jahren. Halb Interpol hat ihn gejagt.
هذا الشئ انها له قبل ثلاثة سنوات وقد كان نصف الانتربول وراءه

Interpol hat uns Informationen zukommen lassen, dass die Polizei in Thailand, Vietnam und Kambodscha seit einem halben Jahr nach ihnen fahndet.
وطبقاً لمعلومات الانتربول تمت ملاحقتهم في تايند وفيتنام وكمبوديا خلال النصف سنه الماضيه

Nichts dergleichen. Wir haben nichts in unserer Datei und nichts bei Interpol.
انه شبح لا يوجد أي بيانات له في قاعدة البيانات , ولا الانتربول

Aber es könnte MI5, ICC oder Interpol sein.
و لكن من الممكن ان يكونوا ال ام 15 الاى سى سى ، الانتربول

Sie sprach nie darüber, aber es wird erzählt, dass Interpol sie einmal fast geschnappt hätte.
ولكنها لم تتحدث عن ذلك ولكن قالت ان الانتربول كان قريب من يقبض عليها مرة واحدة،

Interpol hat Ermittlungen bezüglich neuster Entwicklungen aufgenommen, die darauf hinweisen, dass der Drogenschmuggel nach Europa zunimmt.
بدأت شرطة الانتربول التحقيقات حول مزاعم تشير الى ارتفاع تهريب المخدرات الى اوربا

Drei von ihnen sind Fahndungsfotos, eins ist ein Überwachungsfoto von Interpol.
ثلاث صور منهم تكون صوراً بوليسية وأحدهم صورة من كاميرا مراقبة من الانتربول

Ist es okay für Interpol, wenn wir auch mit ihm reden?
لن يعترض الانتربول إذا تحدّثنا إليه نحن الآخرون، صحيح؟

Denn es würde bedeuten, dass Sie, das FBI und Ihre Freunde bei Interpol auf hoher Ebene tatsächlich an Magie glauben.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

Interpol hat Ihre Fingerabdrücke bei Bombenattentaten in Bagdad,
الانتربول كشفت بصماتك في مواقع تفجير في بغداد

Interpol denkt schon, sie haben den echten.
الانتربول يعتقدون فعلاً بأنهم يملكون الحقيقية

Gegenwärtig möchten wir das Volk daran erinnern, dass wir unsere Bemühungen mit Interpol koordinieren.
الآن , نودّ أن نذكّر الناس أنّنا ننسّق جهودنا مع الانتربول

Sowas gehört nicht zur Standardausrüstung von Interpol.
شيئاً ما جعلني اعرف ان هذا الشخصان ليس من نوع الانتربول الدولي

Der Teilabdruck vom Zeigefinger erzielte einen Treffer in der Interpol-Datenbank.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول