"الانتظار حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten bis
• nicht warten
• s kaum erwarten

Dann gehörst du mir, und Mr. Kennedy muss warten bis morgen.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Soll sie warten, bis Sie ihre Laborraten zu Ende gefüttert haben?
فهل ينبغي علينا الانتظار حتى ينتهوا من تحضيرِ فئرانِ التجارب؟

Soll ich auf die Toilette gehen oder warten, bis wir zu Hause sind?
هل عليّ الذهاب إلى الحمام أم الانتظار حتى نعود إلى المنزل ؟

Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.
لم يرد الانتظار حتى يحاول شخص الاعتداء على النظام.

Ich kann's kaum erwarten, Danny und Amanda kennenzulernen, an unserem Strand spazieren zu gehen und eine weitere Nacht mit dir im blauen Zimmer zu verbringen.
لا يمكنني الانتظار حتى أتعرف على دانى و أماندا ونمشى على طول الشاطىء ونقضي ليلة أخرى في الغرفة الزرقاء وأنت بين ذراعى

Wann kannst du fahren? - Das ist alles? Wenn sie wartet, dass ich sie bitte, kann sie warten, bis Havanna einfriert!
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Die Schulter muss operiert werden. Aber wir können warten, bis ihre Verfassung besser ist.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

Ich sage, wir warten, bis es hell wird. Nachtsichtgerät.
أقترح الانتظار حتى بزوغ الفجر أعطني المنظار

Zum Treffpunkt können wir annehmen, kommt er nicht allein, ich schlage vor, wir warten, bis er im Helikopter ist.
58 علينا المسارعة لانه على ما يبدو ان الولد لن يكون وحيدا اقتراح الانتظار حتى فرصة مناسبة

Ja, aber ich kann auch nicht warten, bis es vorbei ist.
أجل، لكنني لا أطيق الانتظار حتى ينتهى الأمر.

Sie können mit dem Ausziehen warten, bis ich draußen bin.
يمكنك الانتظار حتى رحيلي لترتدي ملابس المرضى ثانيةً

Nein. Ich sagte, er solle warten, bis ich das überprüft habe.
لا,أنا فقط طلبت منه الانتظار حتى أتمكن من التحقق من الأمر

Ich musste aufs Ende der Ausgangs- sperre warten, bis ich gehen konnte.
اضطررت الى الانتظار حتى كان حظر التجول رفعت قبل مغادرته

Konntest du nicht warten, bis er aus dem Haus ist?
لا يهمني ألا يمكنك الانتظار حتى رحيله على الأقل؟

Ich lass es zur Voice Mail leiten. Er kann warten, bis wir hier fertig sind.
الأخ الأكبر، تركتُه يتحوّل للبريد الصوتي، بوسعه الانتظار حتى انتهائنا

Kann's kaum erwarten, deine Schwester zu sehen. Sie ist echt wunderschön, Mann.
هل تعلم, لايمكنني الانتظار حتى أرى أختك؟

Ich kann's kaum erwarten, Absatzhöhen und Saumlängen zu diskutieren. Gut.
لا استطيع الانتظار حتى اناقش الكعب العالي واطوال الياقات