"الانجيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bibel
• Bibelstunde

Seit wann steht in der Bibel, dass man Stuhlgang haben muss?
..وهل ذُكر فى الانجيل ان أمعائك يجب ان تتحرك ؟

Ich schwöre auf die Bibel, wenn es das ist, was es kostet.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

Aber ich wollte mehr über die Bibel und mein Erbe erfahren, indem ich darin eintauchte und versuchte, es zu leben und mich darin zu versenken.
ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

Also folgte ich allen Regeln der Bibel.
لذا قررت ان امضي خلف قواعد الانجيل وان اتبعها جميعها

Ich brauche nächste Woche das Haus für die Bibelstunde.
وانا اريـد المنزل من اجل حصه تعلم الانجيل

Hab ich verstanden. Die Bibel ist interessant, aber seltsam.
الانجيل كتاب ممتع ما ولكن من الصعب فهمه.

Angenommen, ihr habt ein Blatt Papier, das sehr dünn ist, wie das, auf dem die Bibel gedruckt wird.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

das ist was die Bibel sagt, und es ist auch etwas nachdem ich leben möchte.
هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا.

Das ist ein Punkt, der nicht aus der Bibel kommt, aber es ist etwas, das die Menschheit immer begleitet hat.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر

Die Bibel hilft einem in Zeiten wie diesen.
وهل يوجد فى الانجيل ايات تناسب هذه الاوقات؟

Denn in der Bibel steht schon, dass keiner eine zweite Chance kriegt.
لانه .. كما قال الانجيل كما قال الانجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Unter anderem eine Bibel. Ich bin Christian Scientist.
وأحدهما الانجيل أنا عالم في الديانة المسيحية

Sie sitzt da und liest die Bibel. Er arbeitet noch am Motor.
انها تستلقى على ظهرها , تقرأ الانجيل هو لازال يعمل فى المحرك

Er zitierte sogar aus der Bibel, um das Ganze noch zu unterstützen.
حتى أنه اقتبس من الانجيل ليستدل على تفاهته.

"Ich werde über dich kommen..." Das steht in der Bibel.
سوف الحق اللعنة بك فوق وتحت . شمال ويمين هذا في الانجيل.

In der Bibel ist der 12jährige Jesus plötzlich 30.
فى الانجيل ظهر السيد المسيح فجأة فى السن من 12 الى 30

Die Bibel ist die Grundlage von Ehe und Moral.
إنّ الانجيل هو مؤسسةُ المبادىء الاخلاقيةِ والزواجِ.

Ja. Und aus alter Gewohnheit überreiche ich jedem Neuankömmling hier eine Bibel.
من أعرافنا أن نقدم لكل قادم جديد كتاب الانجيل

- Es steht nicht in der Bibel, aber manche Dinge bestimmt Mutter Natur.
لم يذكر فى الانجيل ولكن شئ مماثل قد ذُكر كالطبيعة الأم

Ja, weißt du, ich weiß, dass ich mich nicht an die Bibel erinnern kann, aber ich bezweifle, dass so etwas drin steht.
انني اعرف هذا, لاكني لا اتذكر الانجيل واشك انه مثل ما قلتي

Vater im Himmel, bitte segne diese Bibelstunde.
نسألك يا ابانا السماوي ان تبارك هذه الجلسه لتدارس الانجيل