"الانفرادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einzelhaft
• Iso
• Isolationshaft
• Loch
• Isolation
• von die
• Isolationszellen

Wegen meiner Aktivitäten landete ich schließlich für siebeneinhalb Jahre meiner Zeit als Häftling in Einzelhaft.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Bevor er in Einzelhaft kam hat Giles jemals über sein Leben außerhalb des Gefängnisses gesprochen?
قبلَ أن يُرسَل إلى الانفرادي هل قالَ جايلز أي شيء عن حياتِهِ خارجَ السِجن؟

In Einzelhaft hatte ich Zeit, über meine Besessenheit zu graben nachzudenken.
كانَ لديَ الوَقت في الانفرادي للتفكير في هَوَسي في الحَفر

Für mich ist die Einzelhaft einer der inhumansten, barbarischsten Orte, an dem man sich wiederfinden kann -- doch wiedergefunden habe ich mich.
رؤيتي للحبس الانفرادي هو أنه واحد من أكثر الأماكن اللاإنسانية والهمجية التي يمكنك أن تجدها، ولكني وجدتها.

Er sagte, du warst wegen lesbischer Aktivitäten in der Iso.
أخبرني بأنه وجب أن تمضي بعض الوقت في الانفرادي نتيجة لممارساتك السحاقية

Mach das noch mal und du kommst einen Monat in Einzelhaft.
‫مخالفة أخرى، ‫وستقضي شهرًا في الانفرادي.

Er war fast sein ganzes Leben hinter Gittern, davon 43 Jahre in Einzelhaft.
وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي

Wenn sie mich in Einzelhaft stecken, können sie mich genau so gut zu Tode prügeln.
يُريدونَ وَضعي في الانفرادي من الأفضلِ أن يَضربوني حتى أموت

Du gehst zurück in Einzelhaft, wo dir kein Insasse was tun kann.
ستَعود إلى الانفرادي حيثُ لا يُمكنُ لأي سَجين أن يُؤذيك

Der Direktor hat zugestimmt, dich aus der Einzelhaft zu entlassen ... während du am Programm teilnimmst.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

Du kannst damit anfangen, mir zu sagen, was du in Einzelhaft getrieben hast.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Das ist der dritte Selbstmord, den wir seit zwei Jahren in Einzelhaft haben.
إنهُ الانتحار الثالِث لدينا في الانفرادي في سَنَتين

Tut mir Leid, ich wünschte das Leben in Einzelhaft wäre so friedlich und rosig wie in Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

- Die Mehrheit anderer Hochsicherheitsgefängnisse, geben Ausgang in Einzelhaft, eine Stunde täglich.
لنَسمَعها الكَثير مِنَ السُجون الأُخرى تُعطي المساجين في الانفرادي ساعَة واحِدَة مِن الاستجمام في كُلِ يومٍ أو ما شابَه

Glynn hatte mich unter Druck gesetzt, wer seine Tochter vergewaltigt hat und deshalb wurde ich dann in Einzelhaft gesteckt.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

Er war in Einzelhaft, dann kam er in den Krankenflügel.
مَتى؟ كانَ في الانفرادي ثُمَ انتَقَلَ إلى المَشفى

Aber wenn ich Hernandez töte, komme ich in Einzelhaft oder auf den Stuhl.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Sie kühlen ihn im Shining Canyon ab, in strengster Einzelhaft.
الذي يداوي جراحه في سجن الوادي المشرق وحيد جدا في الحبس الانفرادي

Ich meinte: "Geh arbeiten, sonst kommst du in die Iso", da warf sie mir diesen Blick zu.
أنا قلت لها سيرمونك في سجن الانفرادي اذا لم تظهرين للعمل

Er fand genug Schmuggelware dort, um sie für zwei Wochen in Isolationshaft zu bringen.
وجد مايكفي من المحرمات في الداخل ليضعها في السجن الانفرادي لأسبوع أو اثنين

Weil, wenn es Keller war, sperr ich ihn für einen Monat ins Loch.
لأنهُ لو كانَ كيلَر سأتركُه في الانفرادي لمدة شهر

Es gibt vier Katholiken, die sich zur Zeit in Isolation befinden.
هُناكَ حالياً أربعَة مساجين كاثوليكيين في الانفرادي

unter Hinweis auf die auf den iberoamerikanischen Gipfeltreffen abgegebenen Erklärungen der Staats- und Regierungschefs betreffend die Notwendigkeit, die einseitige Anwendung von die Freiheit des internationalen Handels beeinträchtigenden Wirtschafts- und Handelsmaßnahmen durch einen Staat gegen einen anderen Staat zu beenden,
وإذ تشير إلى البيانات التي أدلى بها رؤساء الدول أو الحكومات في مؤتمرات القمة الإيبيرية الأمريكية بشأن ضرورة القضاء على التطبيق الانفرادي للتدابير الاقتصادية والتجارية التي تتخذها دولة ضد دولة أخرى وتؤثر على حرية تدفق التجارة الدولية،

Ich wollte gerade zu den Isolationszellen gehen um die heilige Kommunion zu erteilen.
أُقدرُ ذلِك. كُنتُ على وَشَك الذَهاب إلى الانفرادي لأَقومَ بالقُدَّاس