| Nun, los gehts! Siehe, Das ist Das, was ich euch sage. | Open Subtitles | ها أنتم ترون الان هذا هو ما كنت أخبركم عنه |
| Genau Das ist der coole Scheiß, auf den ihr euch freuen könnt. | Open Subtitles | و الان هذا نوع من الهراء الرائع الذي عليكم بالنظر اليه |
| Was eine Impfung gegen HIV angeht, oder eine Heilung von AIDS – Das ist Zukunftsmusik. | TED | الان اكتشفوا لقاحاً لفيروس نقص المناعة البشرية او شفاء من الايدز الان هذا انتصار للعلم. |
| Das ist sehr wichtig. Seid ihr sicher? | Open Subtitles | الان هذا الامر مهم جداً هل انتِ متأكدة ؟ |
| Ident-Nummern von Technologien, die es erst jetzt gibt! | Open Subtitles | أرقام هويات تكنولجيه لم تصدر حتى الان , هذا العام |
| Es ist Das Mindeste, nachdem Sie so nett zu mir waren. | Open Subtitles | لا تشكرني الان هذا اقل شئ ممكن ان أفعله بعد ان تسببت لك بكل هذا الحزن |
| Aber Das ändert nichts an meinen Gefühlen, Debbie. | Open Subtitles | لم اعد صديقك المقرب الان هذا لا يغير شعوري تجاهك يا ديبي |
| Geben Sie schon auf. Das ist der einzige Ausgang, mein Freund. | Open Subtitles | استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى |
| Aber jetzt müssen wir Das erst mal hinter uns bringen. | Open Subtitles | و لكن الان هذا الرجل هنا و يجب ان نحاول عبوره |
| Siehst du, Das ist Das, was du nicht machen solltest-alles auf einmal essen. | Open Subtitles | الان هذا مالا تريد فعله أكله كله مرة واحده |
| Also, Das ist ein Thema, Das ich gern mit Ihnen über viele Stunden erörtere. | Open Subtitles | اه , الان هذا موضوع ستجدني اتحدث عنه لساعات |
| Das bedeutet jetzt, dass ich deine Tonlage verändern kann. | Open Subtitles | الان, هذا يعني انه يمكنني التحكم بدرجة الصوت |
| jetzt wo Sapolu weg ist, sind meine Freunde auf dem Festland etwas besorgt, dass du Das alles wirklich tun kannst, was Manu gesagt hat. | Open Subtitles | الان هذا سابولو رحل, اصدقائى فى الجزيرة الرئيسية قلقين بعض الشىء انك ستفعل كل شىء مانى قالت انك ستفعل ذلك. |
| Das ist ein guter Tag Arbeitsaufwand für Gardner, Bond. | Open Subtitles | الان هذا يوم عمل جيد لشركة غاردنر و بوند |
| Ich habe nun genug Manneskraft Das sagen sie alle. | Open Subtitles | لدي فحولة كافية الان هذا ما يقولوه الجميع |
| Als erstes bohren Sie ein Loch in die Wand der Mädchentoilette und jetzt Das? | Open Subtitles | فى البداية قمت بعمل فتحة فى حمام الفتيات و الان هذا ؟ |
| Wir... sollten jetzt verheiratet sein, Das ist alles. | Open Subtitles | من المفروض ان اكون متزوجة الان هذا كل شيء |
| Nein, Das stimmt nicht. Du bleibst glücklich, Kumpel, ok? | Open Subtitles | هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟ |
| Also Das könnte ein wenig an die Grenzen normaler Polizeimethoden gehen. | Open Subtitles | الان هذا يمكن ان يكون معقد قليلا انه خارج الاجراءات العاديه للشرطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 