"الان هذا" - Translation from Arabic to German

• Das
• jetzt

Nun, los gehts! Siehe, Das ist Das, was ich euch sage.
ها أنتم ترون الان هذا هو ما كنت أخبركم عنه

Genau Das ist der coole Scheiß, auf den ihr euch freuen könnt.
و الان هذا نوع من الهراء الرائع الذي عليكم بالنظر اليه

Was eine Impfung gegen HIV angeht, oder eine Heilung von AIDS – Das ist Zukunftsmusik.
الان اكتشفوا لقاحاً لفيروس نقص المناعة البشرية او شفاء من الايدز الان هذا انتصار للعلم.

Das ist sehr wichtig. Seid ihr sicher?
الان هذا الامر مهم جداً هل انتِ متأكدة ؟

Ident-Nummern von Technologien, die es erst jetzt gibt!
أرقام هويات تكنولجيه لم تصدر حتى الان , هذا العام

Es ist Das Mindeste, nachdem Sie so nett zu mir waren.
لا تشكرني الان هذا اقل شئ ممكن ان أفعله بعد ان تسببت لك بكل هذا الحزن

Aber Das ändert nichts an meinen Gefühlen, Debbie.
لم اعد صديقك المقرب الان هذا لا يغير شعوري تجاهك يا ديبي

Geben Sie schon auf. Das ist der einzige Ausgang, mein Freund.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Aber jetzt müssen wir Das erst mal hinter uns bringen.
و لكن الان هذا الرجل هنا و يجب ان نحاول عبوره

Siehst du, Das ist Das, was du nicht machen solltest-alles auf einmal essen.
الان هذا مالا تريد فعله أكله كله مرة واحده

Also, Das ist ein Thema, Das ich gern mit Ihnen über viele Stunden erörtere.
اه , الان هذا موضوع ستجدني اتحدث عنه لساعات

Das bedeutet jetzt, dass ich deine Tonlage verändern kann.
الان, هذا يعني انه يمكنني التحكم بدرجة الصوت

jetzt wo Sapolu weg ist, sind meine Freunde auf dem Festland etwas besorgt, dass du Das alles wirklich tun kannst, was Manu gesagt hat.
الان هذا سابولو رحل, اصدقائى فى الجزيرة الرئيسية قلقين بعض الشىء انك ستفعل كل شىء مانى قالت انك ستفعل ذلك.

Das ist ein guter Tag Arbeitsaufwand für Gardner, Bond.
الان هذا يوم عمل جيد لشركة غاردنر و بوند

Ich habe nun genug Manneskraft Das sagen sie alle.
لدي فحولة كافية الان هذا ما يقولوه الجميع

Als erstes bohren Sie ein Loch in die Wand der Mädchentoilette und jetzt Das?
فى البداية قمت بعمل فتحة فى حمام الفتيات و الان هذا ؟

Wir... sollten jetzt verheiratet sein, Das ist alles.
من المفروض ان اكون متزوجة الان هذا كل شيء

Nein, Das stimmt nicht. Du bleibst glücklich, Kumpel, ok?
هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟

Also Das könnte ein wenig an die Grenzen normaler Polizeimethoden gehen.
الان هذا يمكن ان يكون معقد قليلا انه خارج الاجراءات العاديه للشرطه