| Jetzt ist er also irgendwo da draußen mit diesen zwei Schwachköpfen. | Open Subtitles | إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان |
| Jetzt ist er erwachsen, hat einen Job und eine eigene Wohnung. | Open Subtitles | الان هو رجل بالغ مع وظيفة لديه وشقة خاصة به |
| Jetzt ist er auf der Flucht, einer unserer Männer ist verletzt, ein anderer sitzt als drogenabhängiger Homosexueller ein, und Ihr Auto ist auch ruiniert! | Open Subtitles | الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه |
| Wichtig ist jetzt nur Ihre Sicherheit. Hören Sie, Sie sind in großer Gefahr! | Open Subtitles | إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر |
| Hanna, wenn du etwas über sie weißt, ist es jetzt an der Zeit, zu reden, während ich dir immer noch helfen kann. | Open Subtitles | هانا، لو تعلمين اي شيء عنها الان هو الوقت المناسب لتتكلمي، طالما لا يزال هناك وقت لمساعدتك |
| Jetzt ist er fertig. Er hat die letzten sechs Monate nur rumgegammelt. | Open Subtitles | الان هو مقضى عليه اعنى فهو يتسكع منذ ستة اشهر لا يفعل شىء |
| Oder eine Vergangenheit Vergewaltigungsopfer kämpfte zurück, und Jetzt ist er zu bestrafen sie alle. | Open Subtitles | او ضحية اغتصاب سابقة قاومته و الان هو يعاقبهم جميعا |
| Er hat drei Menschen getötet und Jetzt ist er weg! | Open Subtitles | و الان هو رحل اقسم لك انا كنت افعل ما اظنه الافضل لعميلي |
| Jetzt ist er sauer auf mich. | Open Subtitles | أنا و ابي دخلنا بحوار مزعج الان هو غاضب مني |
| Jetzt ist er so gut, wie jeder der Lehrer. | Open Subtitles | الان هو مثله مثل اي من المرشدين |
| Er ist nicht mehr nur ein Hacker. Jetzt ist er ein Mörder. | Open Subtitles | هو ليس بهاكر بعد الان, الان هو قاتل. |
| Er war mal ganz nett, aber Jetzt ist er nervös. | Open Subtitles | لكن الان هو مضطرب |
| Und Jetzt ist er da oben und lacht. Ja. | Open Subtitles | الان هو هناك يضحك عليهم |
| Oh, Jetzt ist er ein Arzt? | Open Subtitles | وانه لن يستطيع الحضور - الان هو دكتور- |
| Jetzt ist er offizielle in Serienmörder. | Open Subtitles | الان هو رسميا قاتل متسلسل |
| Aber Jetzt ist er eine berühmte Spinne. | Open Subtitles | ولكن الان هو عنكبوت مشهور |
| Mein Volk wurde getötet und Almec ist jetzt Premierminister. | Open Subtitles | لقد تم ذبح شعبي , والمك الان هو رئيس الوزراء |
| Das Kind mit dem roten Band war im Programm vor zwei Jahren -- Er ist jetzt ein Lehrer. | TED | الطفل ذو الشريط الاحمر كان في البرنامج منذ عامين مضت -- الان هو مدرب. |
| Gentleman im Duell ist jetzt ein Musical. | Open Subtitles | الفارس المحارب الان هو فيلم موسيقي. |
| Unser Ziel ist es jetzt, bis Ostern eine Predigt im Fernsehen zu übertragen. | Open Subtitles | وهدفنا الان هو الوصول الي تقديم عرض تليفزيوني |
| Meine Arbeit ist es jetzt, dein Vater zu sein. Das ist so gruselig! | Open Subtitles | عملى الان هو ان اكون والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 