"الايام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damals
• der alten Zeiten
• die guten alten Zeiten
• alten Tagen
• in alten Zeiten

Ich habe ihn damals für dich rekrutiert.
في الايام الخوالي عندما أرسل لي مدرب الذهاب إلقاء القبض عليه،

ich bin etwas reifer geworden seit damals
اجل , لقد نضجت تماماً قليلاً منذ الايام الخوالي .

Das ist echt ernst jetzt. der alten Zeiten Willen.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

Hör zu, um der alten Zeiten Willen werde ich einen anständigen Plan für Dich ausarbeiten.
...لأجل الايام الخوالي .سأعد لك أفضل خطة كل شيء وارد

Weißt du noch, die guten alten Zeiten, als keiner so etwas arrangierte, ohne die Zeitungen zu informieren?
أتذكر الايام الخوالي حين لم يكن أحد يتحرّك بدون أن يتصل بالصحافة ؟

Gott, ich vermisse die guten alten Zeiten, als die Jagd auf deine Mutter unser größtes Problem war.
يا الهي انا افتقد الى الايام الخوالي عندما توقع بك امك كان اكبر صداع لدينا

Ich hab meinen Notizblock aus alten Tagen gefunden.
وجدت هذه الصورة , من الايام الخوالي .

Zu meinem Geburtstag mache ich in ein paar Tagen eine Riesenfete. Wie in alten Zeiten!
نحن سَنُرتّبُ الغذاءَ كما في الايام الخوالي

Wissen Sie, Mr. Healy, das war damals toll, als wir noch viel Zeit für Sie hatten, aber momentan, tja, ich weiß nicht.
-كما تعلم يا سيد ( هيلي ) في الايام الخوالي كان امر طيبا جدا حين كان لدينا وقت وافر لرؤيتك

Erinnerst du dich an damals?
أوتتذكر الايام الخوالي...

Max, bitte. Um der alten Zeiten willen?
ارجوك يا ماكس لاجل الايام الخوالي

Und ab und zu müssen Sie auch über die guten alten Zeiten reden.
بين الحين والاخر وحتى ستتحدثين عن الايام الخوالي

Lasst uns hoffen, dass es nicht wieder die guten alten Zeiten sind.
لنأمل انها ليست الايام الخوالي مجددا.

Er wird geschnappt, wie in alten Zeiten.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

- Der Goldküstenexpress. - Wie in alten Zeiten.
جولد كوست فلاير" , ايها الولد" تماما مثل الايام الخوالي